legate dans le dictionnaire PONS

Traductions de legate dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.legato ADJ legata

    II.legato SUBST

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      avere le mani legate
      avoir les mains liées
      avere le mani legate
      avoir les mains liées a. fig a. fig

      Traductions de legate dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      legate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      legato alla tradizione
      attaché à la tradition
      legato al contesto
      lié au contexte
      essere legato a qn/qc
      être attaché à qn
      legato DIR
      légat m
      legato apostolico/pontificio
      légat m apostolique/pontifical
      avere le mani legate
      avoir les mains liées
      avere le mani legate
      avoir les mains liées a. fig a. fig

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Queste medaglie, dedicate a eroi della cristianità, venivano spacciate all'epoca come esemplari antichi, sebbene fossero evidentemente legate al mondo figurativo del tardo gotico.
      it.wikipedia.org
      Nell'iconografia contemporanea, soprattutto cinematografica, queste forme di saluto sono in genere legate a personaggi moralmente o politicamente negativi.
      it.wikipedia.org
      È presente una cartiera e numerose attività artigianali legate in particolar modo all'attività edilizia.
      it.wikipedia.org
      Il tempo libero ottenuto avrebbe permesso lo sviluppo di specializzazioni non strettamente legate alla sussistenza, come costruire utensili sempre più complessi o dedicarsi all'arte.
      it.wikipedia.org
      Rawls critica la teoria delle pari opportunità perché non tiene conto delle disuguaglianze legate ai talenti naturali di ogni uomo, disuguaglianze immeritate perché arbitrarie.
      it.wikipedia.org
      Il lobo dell'insula gioca un ruolo in diverse funzioni spesso legate all'emotività oppure alla regolazione dell'omeostasi corporea.
      it.wikipedia.org
      Le attività principali rimangono quelle legate alla lavorazione del cotone, alla meccanica e alle industrie dei cappellifici.
      it.wikipedia.org
      La barra sulla sinistra delle finestre del file system presenta all'utente molte operazioni comuni legate al file o alla cartella corrente.
      it.wikipedia.org
      Inizialmente durante l'epoca romana i due principali filoni della musica erano i canti dei carmina convivalia e le nenie, legate all'ambiente sacro.
      it.wikipedia.org
      Una corda correva lungo tutto il perimetro della maglia, le estremità della quale venivano legate ai polsi del gladiatore.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires