legati dans le dictionnaire PONS

Traductions de legati dans le dictionnaire italien»français

I.legato ADJ legata

1. legato:

legato

attaché, -e

portare i capelli legati

avoir les cheveux attachés

2. legato (non libero, vincolato, affezionato):

legato fig

lié, -e

legato alla tradizione

attaché à la tradition

legato al contesto

lié au contexte

essere legato a qn/qc

être attaché à qn

3. legato (libro, brillante):

legato

relié, -e

II.legato SUBST

legato DIR

légat m

legato apostolico/pontificio

légat m apostolique/pontifical

I.legare VERBE trans

legare

lier

legare (fissare)

fixer

legare (legare insieme)

attacher

avere le mani legate

avoir les mains liées

legare un sacco

ficeler un sac

II.legare VERBE intr (andare d’accordo)

legare

se lier

matto da legare

fou à lier

Traductions de legati dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intimement liés (choses)

intimamente legati

intimement liés (personnes)

legati da intima amicizia

ligaturer

legare

léguer

legare

ligoter

legare

lier

legare (à a)

être fou à lier

essere matto da legare

lier

legare

ils sont très liés

sono molto legati

être lié à qc (chose)

essere legato a qc

ficeler

legare

saucissonner

legare come un salame

garrotter

legare saldamente

legati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pazzo da legare

fou à lier

portare i capelli legati

avoir les cheveux attachés

legato alla tradizione

attaché à la tradition

legato al contesto

lié au contexte

essere legato a qn/qc

être attaché à qn

legato DIR

légat m

legato apostolico/pontificio

légat m apostolique/pontifical

legare un sacco

ficeler un sac

matto da legare

fou à lier