lier dans le dictionnaire PONS

Traductions de lier dans le dictionnaire français»italien

I.lier [lje] VERBE trans

1. lier:

lier

legare (à a)

j’ai les mains liées fig

ho le mani legate

être fou à lier

essere matto da legare

2. lier:

lier qn (promesse, etc)

vincolare qn

3. lier (sauce):

lier

amalgamare

4. lier fig :

lier

legare

ils sont très liés

sono molto legati

être lié à qc (chose)

essere legato a qc

II.lier [lje] VERBE pron

se lier d’amitié avec qn

stringere amicizia con qn

Traductions de lier dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

collegare

lier, relier, combiner

legare

lier

legare

se lier

matto da legare

fou à lier

vincolare

lier, engager

fare amicizia (con qn)

se lier d’amitié (avec qn)

legarsi

se lier

legarsi a qn

se lier à qn

pazzo da legare

fou à lier

stringere amicizia con qn fig

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

lier Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être fou à lier

essere matto da legare

lier qn (promesse, etc)

vincolare qn

se lier d’amitié avec qn

stringere amicizia con qn

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere amicizia con qn fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe plusieurs types de rayons verts liés à différents phénomènes optiques.

fr.wikipedia.org

Les âmes ont une épaisseur de 0,20 m, et sont liées au hourdis par des goussets.

fr.wikipedia.org

Cet excès de risque serait d'ordre physiologique dans la schizophrénie et la dépression, ou d'une prise de conscience insuffisante du danger lié à la chaleur.

fr.wikipedia.org

Les députés siégeant dans la commissions permanente liée à la thématique traitée sont donc susceptibles de débattre avec des citoyens tirés au sort.

fr.wikipedia.org

Chaque tête semble liée à un pouvoir sur les péchés.

fr.wikipedia.org

À partir de 2006, la NBA a appliqué une nouvelle réglementation liée à l'âge minimal des joueurs.

fr.wikipedia.org

Un propriétaire de mine associait généralement le travail lié à la fonte à celui de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

L'épuisement lié à la chaleur est plus grave.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu a aussi été de permettre au joueur de lier de véritables entraînements physiques avec le jeu vidéo.

fr.wikipedia.org

L' uiwita est lié avec un morceau de coton.

fr.wikipedia.org