liés dans le dictionnaire PONS

Traductions de liés dans le dictionnaire français»italien

I.lier [lje] VERBE trans

1. lier:

lier

legare (à a)

j’ai les mains liées fig

ho le mani legate

être fou à lier

essere matto da legare

2. lier:

lier qn (promesse, etc)

vincolare qn

3. lier (sauce):

lier

amalgamare

4. lier fig :

lier

legare

ils sont très liés

sono molto legati

être lié à qc (chose)

essere legato a qc

II.lier [lje] VERBE pron

se lier d’amitié avec qn

stringere amicizia con qn

I.lie [li] SUBST f

lie de vin

feccia f

II.lie <lie> [li] ADJ

2. lie:

lie

rosso vino

boire le calice jusqu’à la lie fig

vuotare il calice fino alla feccia

3. lie lett fig :

lie

feccia f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intimement liés (choses)

intimamente legati

intimement liés (personnes)

legati da intima amicizia

Traductions de liés dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

feccia

lie f

collegare

lier, relier, combiner

connesso

joint, -e, lié, -e

connesso

lié, -e

strettamente connesso con qc

étroitement lié à qc

legare

lier

legare

se lier

matto da legare

fou à lier

vincolare

lier, engager

vincolato

lié, -e

fare amicizia (con qn)

se lier d’amitié (avec qn)

liés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

intimement liés (choses)

intimamente legati

intimement liés (personnes)

legati da intima amicizia

lie de vin

feccia f

boire le calice jusqu’à la lie fig

vuotare il calice fino alla feccia

être fou à lier

essere matto da legare

lier qn (promesse, etc)

vincolare qn

ils sont très liés

sono molto legati

être lié à qc (chose)

essere legato a qc

se lier d’amitié avec qn

stringere amicizia con qn

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere amicizia con qn fig