padroni dans le dictionnaire PONS

Traductions de padroni dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de padroni dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

padroni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

padrone di casa
maître m de maison
chi è il padrone di quel cane?
qui est le propriétaire de ce chien?
farla da padrone
régner en maître
(non) essere padrone della situazione
(ne pas) être maître de la situation
sei padrone di andartene
tu es libre de partir
padre padrone
père m despotique
padrone m di casa
maître de maison
padrone m di casa
hôte
padrone m di casa
maître de céans
padrone m di casa
maître du logis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Signori e guardiani, incapaci di garantire ai loro padroni le linee di rifornimento, parlavano di malefatte da parte di ruffiani e sbandati.
it.wikipedia.org
Realizzata durante il soggiorno romano del 1873, la tela rappresenta un ambiente in cui vi sono quattro cavalli esausti e ansimanti, dopo aver portato in groppa i loro padroni.
it.wikipedia.org
La maggior parte dei cavalieri da allora in poi visse come piccoli padroni feudali, guadagnandosi da vivere tassando duramente i loro contadini.
it.wikipedia.org
Allegro e giocherellone, è estremamente legato ai padroni.
it.wikipedia.org
In alcuni casi, il gatto può essere sorpreso nell'esecuzione di mosse sessuali nei confronti dell'oggetto transizionale, così come i cani si strusciano sulle gambe dei padroni.
it.wikipedia.org
A differenza dei padroni, la moralità è il sentimento, la morale degli schiavi è letteralmente ri-sentimento - rivalutando quelli che sono i valori del padrone.
it.wikipedia.org
L'ergastulum era la prigione privata in cui i padroni rinchiudevano gli schiavi indisciplinati destinati ai lavori più pesanti (di qui il termine italiano ergastolo).
it.wikipedia.org
Egli stesso nelle sue lettere, deplorava la necessità di starsene ozioso, mentre riteneva di avere una preziosa esperienza politica da offrire ai nuovi padroni.
it.wikipedia.org
I loro padroni ne dispongono come vogliono ma sono esentati dal servizio postale, di guardia o militare.
it.wikipedia.org
Venduto a un sensale che lo torturava, ebbe in seguito diversi padroni finché venne acquistato dal fattore dell'allevamento.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires