Traductions de „abhängig“ dans le dictionnaire allemand » latin

abhängig ADJ

abhängig

pendens ex

abhängig

subiectus +Dat

jmd. von sich abhängig machen

alqm sibi obnoxium facere

Expressions couramment utilisées avec abhängig

jmd. von sich abhängig machen

alqm sibi obnoxium facere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schwankende Leistungsbereitschaft ist von den tageszeitlich unterschiedlichen vegetativen Funktionen des Organismus abhängig.

de.wikipedia.org

Der Referenzbereich (oftmals irreführend als „Normalwert“ bezeichnet) ist vom Messgerät und der Methode abhängig.

de.wikipedia.org

4) Als Expositur wird im katholischen Kirchenwesen ein Seelsorgebezirk ohne eigene Vermögensverwaltung bezeichnet, die von einer Mutterpfarrei abhängig ist und von einem Pfarrvikar geleitet wird.

de.wikipedia.org

In deren Arbeiten wurde davon ausgegangen, dass die gemeinsame Verteilung der unabhängigen und der abhängigen Variablen normalverteilt ist.

de.wikipedia.org

Der Dampfmassenstrom durch den Überschusskondensator wird mit dem Dampfüberschussventil eingestellt, welches von dem Überschussregler abhängig vom Betriebsdruck angesteuert wird.

de.wikipedia.org

Die resultierenden Volumenströme sind abhängig von der Wohnfläche und von der Anzahl der Sanitärräumen sowie von der Anzahl der Nutzer.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Das Luftfahrzeug kann abhängig von der Nutzlast verschiedene Missionen durchführen.

de.wikipedia.org

Ihr Tagesrhythmus variiert abhängig vom jeweiligen Verbreitungsgebiet und der Jahreszeit.

de.wikipedia.org

Die Kosten für einen Rechtsanwalt sind von der Art der genutzten beA-Karte, der Nutzung eines optionalen Softwarezertifikats sowie einer optionalen Einbindung von Mitarbeitern abhängig.

de.wikipedia.org