Traductions de „nescio“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ne-sciō <scīre> (ne-⁴)

1.

nescio

nicht wissen (m. Akk; de; m. A. C. I.; m. indir. Frages.) [ nomen alcis ]

quid nobis agendum sit, nescio Cic.

nescis, quanta cum exspectatione sim te auditurus Cic.

du glaubst nicht

non nescire

recht wohl wissen

2. besondere Redewendungen:

a. ohne Einfluss auf die Konstr.:

nescio quis

irgendjemand

misit ad Caesarem nescio quem

nescio qui

irgendein

nescio quid

irgendetwas

nescio quando

irgendwann

nescio quomodo [o. quo pacto]

unwillkürlich, unbegreiflich

b. (m. Konjkt)

nescio an

vielleicht, möglicherweise

nescio an non

schwerlich

3.

nescio

nicht kennen [ deos ]

4.

nescio

nicht können, nicht verstehen (m. Akk o. m. Infin) [ linguam; versūs keine Verse schreiben können; Graece (erg. loqui); quiescere ]

Expressions couramment utilisées avec nescio

nescio quis

irgendjemand

nescio qui

irgendein

nescio quid

irgendetwas

nescio quando

irgendwann

nescio an

vielleicht, möglicherweise

nescio quomodo [o. quo pacto]

unwillkürlich, unbegreiflich

nescio an non veniat

ich weiß nicht, ob = vielleicht nicht = schwerlich

nescio an non

schwerlich

flebile nescio quid queritur lyra

lässt sonderbare Klagetöne erschallen