Définitions de „Etappe“ dans le Orthographe allemande

die Etạp·pe <-, -n> [eˈtapə]

1. SPORT

Teilabschnitt eines Rennens

Die Rundfahrt geht über achtzehn Etappen.

Erik hat drei Etappen und das Trikot des des besten Sprinters gewonnen.

2.

ein Abschnitt von etwas

Die zweite Etappe unserer Reise führte uns durchs Voralpenland.

Das ist eine neue Etappe in der Entwicklung unseres Unternehmens.

Expressions couramment utilisées avec Etappe

Der Radrennfahrer liegt nach der ersten Etappe vorn.

das vor der ersten Etappe eines Etappenradrennens durchgeführte Einzelzeitfahren

Die zweite Etappe unserer Reise führte uns durchs Voralpenland.

(Radsport:) Zeitlimit für eine Etappe, das nicht überschritten werden darf

Der Exweltmeister gewinnt diese Etappe überlegen mit einem Vorsprung von zwei Minuten.

(Radsport:) geplanter zeitlicher Verlauf einer Etappe in Bezug auf die einzelnen Streckenabschnitte

Das ist eine neue Etappe in der Entwicklung unseres Unternehmens.

bei großen Radrundfahrten die Etappe mit den meisten Bergen, meist die entscheidende Etappe für die Gesamtwertung

Der Radrennfahrer verbesserte sich nach dieser Etappe in der Gesamtwertung auf Rang sieben.

Alle rechnen damit, dass der Favorit auf dieser Etappe frühzeitig angreift.

Wir haben auf der heutigen Etappe nur eine geringe Entfernung zurückgelegt.

Mit einem Schnitt von 40 km/h war das heute eine schnelle Etappe.

Er ist nach der heutigen Etappe im Klassement um einige Plätze zurückgefallen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Radrennen bestand aus 18 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3.577 Kilometern.

de.wikipedia.org

Die erste Etappe gelingt ohne größere Probleme, beim Nachtlager wird gefeiert, gestritten und Schabernack getrieben.

de.wikipedia.org

Von zunächst 208 Plätzen wurde das Sanatorium bis 1948 in mehreren Etappen bis auf 340 Plätze erweitert.

de.wikipedia.org

Auch auf der gegenüberliegenden Seite sind schmale Gebäude mehrerer Etappen (spätes 13. Jahrhundert) zu vermuten.

de.wikipedia.org

Die Zeitbonifikationen, die die Fahrer auf den Etappen erhielten, zählten nicht mit in diese Wertung.

de.wikipedia.org

Jede Strecke ist in mehrere Etappen unterteilt, jede Etappe ist ein etwa vier bis zehn Minuten langes Punkt-zu-Punkt-Zeitfahren.

de.wikipedia.org

Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde in mehreren Etappen erweitert und verdankt ihren Namen der Farbgebung seit dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In mehreren Etappen wurde der Standort immer wieder um moderne Schmelzöfen und Werkstoffproduktionsanlagen erweitert.

de.wikipedia.org

In einer dritten Etappe wurden noch im Herbst desselben Jahres 670 Frauenklöster mit rund 11.900 Ordensschwestern aufgelöst und die Klöster enteignet.

de.wikipedia.org