Définitions de „Gefangener“ dans le Orthographe allemande

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VERBE avec ou sans objet

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VERBE avec 'sich'

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

der/die Ge·fạn·ge·ne <-n, -n>

1.

Häftling, Sträfling

Die Gefangenen wurden abgeführt/in ihre Zellen gesperrt/gut behandelt/freigelassen.

2. ≈ Kriegsgefangener

I . ge·fạn·gen

Part. Perf. von fangen

II . ge·fạn·gen ADJ

jemanden gefangen halten

jemanden gefangen nehmen

Getrenntschreibung → R 4.1

Voir aussi : fangen

I . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VERBE avec ou sans objet

1.

jd fängt jdn/ein Tier

eine Person oder ein Tier in seine Gewalt bringen und festhalten

den Dieb verfolgen und fangen

Fische fangen

Der Hund hat ein Kaninchen gefangen.

2.

jd fängt etwas

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

einen Ball (mit den Händen) fangen

Sie kann gut fangen.

II . fạn·gen <fängst, fing, hat gefangen> VERBE avec 'sich'

1.

jd/ein Tier fängt sich

von etwas festgehalten werden

Der Schmetterling hat sich im Spinnennetz gefangen.

Sein Fuß hatte sich in einer Schlinge gefangen.

2.

jd fängt sich

sich unter Kontrolle bringen

Er stolperte, konnte sich aber noch rechtzeitig (vor dem Sturz) fangen.

Der Schmerz überwältigte ihn, doch bald hatte er sich wieder gefangen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeglicher Dialog mit dem Gefangenen war dem Wächter verboten worden.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Gefangener starb im Dorf und wurde auf dem Friedhof begraben.

de.wikipedia.org

Die Pisaner hatten 1000 Tote und 2000 Gefangene zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.

de.wikipedia.org

Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.

de.wikipedia.org

Gefangene wurden üblicherweise nicht gemacht, und eine kriegschirurgische Versorgung war noch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Wenig später bahnte ein Panzerwagen der Landeswehr sich den Weg zum Gefängnis; die Verwandten der Gefangenen folgten ihm in den Hof.

de.wikipedia.org

Er setzte schließlich auf die Hilfe freigekaufter Gefangener und Sklaven, die er getauft hatte, und wurde langsam erfolgreicher.

de.wikipedia.org

Kurz darauf fing ein weiterer Gefangener an zu schreien.

de.wikipedia.org

Für diese Form des Vollzuges muss der Gefangene besonders geeignet sein.

de.wikipedia.org