Définitions de „Gesagten“ dans le Orthographe allemande

ge·nü̱·gen <genügst, genügte, hat genügt> VERBE sans obj

1.

etwas genügt für etwas acc

≈ (aus)reichen genug sein

Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung.

Das genügt fürs Erste.

Hast du genügend Geld dabei?

2.

jd/etwas genügt etwas dat

≈ gerecht werden die Fähigkeiten oder Eigenschaften haben, die irgendwo erwartet werden

Der Bewerber genügt den Anforderungen.

Das Gerät gehört zur Luxusklasse und genügt höchsten Ansprüchen.

das Sa̱·gen <-s>

das Sagen haben

I . sä̱·gen VERBE avec ou sans objet

jd sägt etwas (Holz mit einer Säge in einzelne Stücke teilen)

Er sägt die Bretter für das Regal.

Er sägt mit einer Kreissäge.

II . sä̱·gen VERBE sans obj

jd sägt fam hum schnarchen

Er hat die halbe Nacht so gesägt, dass ich nicht schlafen konnte.

sa̱·gen VERBE avec objet

1.

jd sagt (jdm) etwas

als Satz oder Wort aussprechen

Ich habe laut und deutlich „ja“ gesagt!

Das war eine sehr gute, man könnte fast sagen, hervorragende Leistung.

2.

jd sagt (jdm) etwas

als Äußerung an jdn richten

Ich wollte ihr nur ein paar nette Worte sagen.

3.

jd sagt (jdm) etwas

jdm etwas mitteilen

Sage ihr bitte nichts davon.

4.

jd sagt etwas zu etwas dat

ein bestimmtes Wort benutzen

Wie sagt man auf Französisch dazu?

5.

jd sagt etwas mit etwas dat

Gedanken formulieren, etwas zum Ausdruck bringen

Das hat sie schön gesagt.

Ich wollte damit sagen, dass ...

6.

jd sagt etwas zu etwas dat

eine Haltung mit Worten zum Ausdruck bringen

Was würde dein Vater dazu sagen?

7.

etwas sagt, dass ...

zum Inhalt haben

Diese Bestimmung sagt eindeutig, dass ...

8.

jd sagt etwas ...

behaupten

Der Zeuge sagt aber, dass ...

leichter gesagt als getan sein (schwer zu realisieren sein)

will sagen fam (genauer ausgedrückt)

sich (von jemandem) nichts sagen lassen fam ((von jdm) keinen Rat annehmen)

etwas wohl sagen können fam (wirklich wahr sein)

etwas laut sagen können fam (völlig richtig sein und so behauptet werden können)

sage und schreibe fam (tatsächlich, wahrhaftig)

Wir haben sage und schreibe eine Stunde warten müssen.

etwas/nichts zu sagen haben fam (das Recht/kein Recht haben, Entscheidungen zu treffen)

Er hat in der Firma doch nichts zu sagen.

jemandem etwas/nichts sagen (etwas (nicht) kennen, nicht von Bedeutung sein)

Sagt dir der Name etwas?

Diese Art von Musik sagt mir nichts

viel sagend/vielsagend

nichts sagend/nichtssagend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Expressions couramment utilisées avec Gesagten

zu dem Gesagten noch eine Fußnote machen

Aus dem Gesagten ziehe ich den Schluss, dass ...

eine Bemerkung, die zusäzlich zu dem schon Gesagten oder Geschriebenen gemacht wird

Ich möchte zu dem eben Gesagten noch einen Zusatz machen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst nutzt in diesem Buch, wie er einleitend schreibt, den Heimatgedanken als „...Erläuterung zum Gesagten und gleichzeitig als wirksames Mittel zum Ziel.

de.wikipedia.org

In einer Nachbearbeitung des Gesagten, eventuell mit dem Zeitzeugen, können Widersprüche geklärt oder Unklarheiten beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Der Sinngehalt des Gesagten der einzelnen Personen ergänzt sich gegenseitig – ähnlich wie die Stimmen einer Fuge.

de.wikipedia.org

Vom gerade Gesagten einmal abgesehen, wird in den meisten Haushalten immer noch das Wasser in kohlebefeuerten Wannen aufgewärmt.

de.wikipedia.org

Wie alle Tropen erfordert sie einen Gedankensprung vom Gesagten zum Gemeinten.

de.wikipedia.org

Aus allem bisher Gesagten fällt das Zusammenreimen jenem Zuschauer nicht sehr schwer.

de.wikipedia.org

Vom Hörer oder Betrachter erfordert die Allegorie einen Gedankensprung (Assoziation = eine bewusste oder unbewusste Verknüpfung von Gedanken) vom Gesagten oder bildlich Dargestellten zur gemeinten Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nach dem eingangs Gesagten schließt allerdings die Produktionssubvention begrifflich die Exportsubvention mit ein, bildet also den Oberbegriff der beiden in Rede stehenden Subventionsarten.

de.wikipedia.org

Der trunksüchtige, fast blinde Vater scheint von dem Gesagten des Doktors nichts zu verstehen, er greift lediglich einzelne medizinische Fachbegriffe auf und wiederholt diese.

de.wikipedia.org

Wenn Lernende das Gefühl haben, dass sie in einem Gespräch verwickelt sind, unternehmen sie mehr Anstrengungen, dem Gesagten zu folgen.

de.wikipedia.org