Définitions de „schrecken“ dans le Orthographe allemande

schrẹ·cken <schreckst, schreckte, hat geschreckt> VERBE avec objet

jd/etwas schreckt jdn/etwas (erschrecken, ängstigen)

der Schrẹ·cken <-s, ->

1. sans pl ≈ Schreck

Er versetzte uns in Angst und Schrecken.

2.

ein Ereignis, das Angst und Furcht verbreitet

Die Reportage dokumentiert die Schrecken des Krieges.

3.

eine Person, die bei anderen Personen Angst auslöst

Der Professor war der Schrecken jedes Prüflings.

Schrecken erregend/schreckenerregend

großen Schrecken erregend

noch schreckenerregender

am schreckenerregendsten

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

der Schrẹck <-(e)s, -e>

das Gefühl der Erschütterung oder Angst, wenn man plötzlich eine Gefahr oder drohendes Unheil erkennt

Sie hat einen furchtbaren/großen/ tüchtigen/ziemlichen Schreck bekommen.

Du hast mir aber einen Schreck eingejagt!

Der Schreck sitzt mir immer noch in den Gliedern.

sich erst langsam vom Schreck erholen

Expressions couramment utilisées avec schrecken

mit dem Schrecken davonkommen

großen Schrecken erregend

Schrecken erregend/schreckenerregend

Sie war starr vor Schrecken/Kälte.

Sie hatte mir einen ziemlichen Schrecken eingejagt.

Er versetzte uns in Angst und Schrecken.

Die Reportage dokumentiert die Schrecken des Krieges.

Der Professor war der Schrecken jedes Prüflings.

so, dass etwas Schrecken und Entsetzen auslöst

Du hast mir einen gehörigen Schrecken eingejagt.

Der drohende Wirbelsturm verbreitet Angst und Schrecken.

Der Schrecken ist mir in die Glieder gefahren.

jd erschrickt sich (vor jdm/etwas) fam in Schrecken geraten

Du hast mir aber einen ordentlichen Schrecken eingejagt!

ein Gewaltverbrechen mit dem Ziel, Angst und Schrecken zu verbreiten (, um bestimmte Ziele durchzusetzen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Raub, Brand und Plünderungen versetzten die Leute in Angst und Schrecken, die Viehbestände waren stark reduziert.

de.wikipedia.org

Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.

de.wikipedia.org

Vor dieser Konsequenz aus ihrer Überzeugung schreckten die Stoiker nicht zurück.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.

de.wikipedia.org

Dabei schreckte er nicht davor zurück, gegen den Willen des Vaters die Franzosen zu Hilfe zu rufen.

de.wikipedia.org

Diese Typen schrecken auch vor kaltblütigem Mord nicht zurück.

de.wikipedia.org

Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.

de.wikipedia.org

Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.

de.wikipedia.org

Er schreckte gegenüber seinen Feinden auch vor einem Meineid nicht zurück.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.

de.wikipedia.org