Définitions de „weggehen“ dans le Orthographe allemande

wẹg·ge·hen <gehst weg, ging weg, ist weggegangen> VERBE sans obj

1.

jd geht weg

sich von irgendwo entfernen

Sie ist schon weggegangen, sie wollte nicht länger warten.

Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause?

2.

jd geht weg

fam ein Lokal aufsuchen

Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause?

3.

jd geht von jdm weg

jdn verlassen

Nach 10 Jahren Ehe ist er von ihr weggegangen.

4.

etwas geht weg

fam verschwinden

Der Fleck ist beim Waschen nicht weggegangen.

Die Schmerzen wollen einfach nicht weggehen.

5.

etwas geht weg

fam gut und schnell verkauft werden

Das Brot ist schnell weggegangen.

weggehen wie warme Semmeln fam (sehr gut und schnell verkauft werden)

Geh mir/Gehen Sie mir doch mit ... weg! fam (Lass mich/lassen Sie mich mit ... in Ruhe!)

Expressions couramment utilisées avec weggehen

jd zwitschert ab fam weggehen

jd trollt sich fam weggehen

weggehen wie warme Semmeln fam (sehr gut und schnell verkauft werden)

wie warme Semmeln weggehen fam (sehr schnell verkauft werden)

jd schiebt ab fam hum weggehen

jd verdrückt sich fam unauffällig weggehen

jd zischt ab fam ≈ abhauen schnell weggehen

jd macht sich dünn fam heimlich weggehen

Die Schmerzen wollen einfach nicht weggehen.

mit jdm von einem Ort weggehen

jd zottelt ab fam langsam und trottend weggehen

so, dass man (irgendwo) dringend gebraucht wird und nicht weggehen kann

Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause?

Wir vergewissern uns immer vor dem Weggehen, ob wir die Fenster geschlossen haben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevor sie wegging, sah er ihr gerötetes Knie, als ob sie zeigen wollte, man müsse sich beim Gebet abmühen.

de.wikipedia.org

Noch bis 1962 sprach der Bischof beim Pontifikalamt den Text beim Weggehen vom Altar.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte nur beim Weggehen von Mitgliedern eine entsprechende Zahl von Renoncen recipiert werden.

de.wikipedia.org

Als er erneut spontan einen Einbruch verübte, wurde er vom Hausbesitzer beim Weggehen überrascht.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dieser Krise wird von den Bruderhöfern anders gesehen als von denen, die weggingen oder gehen mussten.

de.wikipedia.org

Ihm fällt auf, dass sie die ganze Zeit dort war und nicht weggegangen ist.

de.wikipedia.org

Wenn die Seitenachsen abwechselnd nach links und rechts weggehen, spricht man von einem Wickel.

de.wikipedia.org

Schließlich wollte sie mit ihm weggehen, aber konnte es ihrer Familie wegen nicht über sich bringen.

de.wikipedia.org

Zugleich machten radikale Tschechen in den Straßen bereits Jagd auf die nun vogelfreien Deutschen, so dass es zum Weggehen keine realistische Alternative gab.

de.wikipedia.org

Dabei will das Themenlexikon vom reinen Stichwortverzeichnis weggehen.

de.wikipedia.org