Définitions de „betrügen“ dans le Orthographe allemande

be·trü̱·gen <betrügst, betrog, hat betrogen> VERBE avec objet

1.

jd betrügt jdn (um etwas acc)

jdm bewusst die Unwahrheit sagen oder etwas vortäuschen, um sich selbst einen materiellen Vorteil zu verschaffen

einen Geschäftspartner um Millionen betrügen

Seine Schwester hat ihn um seinen Anteil des elterlichen Erbes betrogen.

2.

jd betrügt jdn (mit jdm)

gegenüber dem Ehepartner oder dem Freund oder der Freundin sexuell untreu sein

Er betrügt seine Frau mit einer Kollegin.

Sie hat ihn jahrelang (mit anderen Männern) betrogen.

3.

jd betrügt jdn um etwas acc

jdn um etwas bringen, was ihm rechtmäßig zusteht

Sie wurde um ihren Lohn betrogen.

I . be·tra̱·gen <beträgst, betrug, hat betragen> VERBE avec objet

etwas beträgt etwas (ein bestimmter Betrag sein)

Die Kosten betragen 500 Euro.

II . be·tra̱·gen <beträgst, betrug, hat betragen> VERBE avec 'sich'

jd beträgt sich irgendwie (ein bestimmtes Betragen zeigen)

Er hat sich im Unterricht immer gut betragen.

das Be·tra̱·gen <-s> sans pl

(das von jdm beurteilte) Benehmen oder Verhalten (eines Kindes oder Schülers)

ein freches/gutes/schlechtes Betragen

Das Betragen des Schülers war vorbildlich.

Expressions couramment utilisées avec betrügen

jd spielt falsch fam betrügen

einen Geschäftspartner um Millionen betrügen

jd linkt jdn fam péj jdn betrügen oder täuschen

jd bescheißt jdn (um etwas acc) fam jdn betrügen

jd übertölpelt jdn fam péj jdn auf einfache Art betrügen

eine Person, die andere geschickt zu betrügen versteht

fam jdn betrügen, indem man ihm nicht das gibt, was ihm zusteht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ungerechtigkeit konnte ihn zeitlebens richtig wütend machen, er wollte nicht, dass Menschen sich betrügen lassen.

de.wikipedia.org

Vom reinen Cheaten, was mit mogeln und betrügen übersetzt werden kann, sind unfaire Spielweisen im Allgemeinen abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Leuten, die ihm vorhielten, dass diese Sklaven ihn betrügen würden, entgegnete er, dass er nichts dagegen habe, sich für Gott betrügen zu lassen.

de.wikipedia.org

Alle freuen sich über die Geschenke und wollen den Bär betrügen.

de.wikipedia.org

Franzosen und Amerikaner hat er nie betrogen; viel eher das eigene Volk“.

de.wikipedia.org

Die Strategie besteht darin, die gewählte Strategie (betrügen, kooperieren) beizubehalten, wenn sie erfolgreich war und zu wechseln, wenn sie nicht erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Wenn du dopst, manipulierst, betrügst, dann geht das nicht.

de.wikipedia.org

Den verhafteten Beschuldigten wurde vorgeworfen, banden- und gewerbsmäßig betrogen zu haben.

de.wikipedia.org

Nicht ohne darüber nachdenken zu müssen, dass er sie betrügen würde.

de.wikipedia.org

Der habgierige Kaufmann will einen Lastenträger um seine Ersparnisse betrügen und muss am Ende seine eigenen Kinder ersteigern.

de.wikipedia.org