Définitions de „druckt“ dans le Orthographe allemande

I . drụ̈·cken <drückst, drückte, hat gedrückt> VERBE avec objet jd drückt etwas/jdn

1. ≈ pressen

eine bestimmte Kraft (großflächig) auf etwas einwirken lassen

eine Zitrone drücken, bis der Saft herausläuft

jemandem die Hand drücken

jemanden (ans Herz) drücken

2. ≈ belasten

Die Sorge um seine Kinder drückt ihn.

II . drụ̈·cken <drückst, drückte, hat gedrückt> VERBE avec ou sans objet

1.

jd drückt (etwas)

jd drückt (auf etwas acc)

durch Druck betätigen

einen Knopf/Schalter drücken

auf eine Taste drücken

Wenn du drückst, geht die Türe auf.

2.

etwas drückt (jdn)

zu eng sein

Die Schuhe drücken mich.

Der Verband drückt.

3.

etwas drückt etwas

bewirken, dass etwas geringer oder schlechter wird

die Löhne/Preise drücken

auf die Stimmung/das Niveau drücken

eine gedrückte Stimmung

III . drụ̈·cken <drückst, drückte, hat gedrückt> VERBE avec 'sich'

1.

jd drückt sich in etwas acc

sich mit Kraft in etwas hineinpressen

jd drückt sich in die Ecke/Kabine/in den Stuhl

2.

jd drückt sich vor etwas dat

fam péj jd entzieht sich einer Aufgabe oder einer Verantwortung

sich vor einer Arbeit/Pflicht drücken

Er drückt sich vor dem Militärdienst.

jemanden an die Wand drücken fam (jdn in seiner Existenz vernichten)

jemanden drückt irgendwo der Schuh fam (jd hat Sorgen (wegen einer Sache))

die Schulbank drücken fam (zur Schule gehen)

drụ·cken <druckst, druckte, hat gedruckt> VERBE avec ou sans objet

jd druckt (etwas) (auf etwas acc) (maschinell Texte in einer großen Zahl von Exemplaren auf Papier aufbringen)

Bücher/einen Text/ein Muster/Zeitungen drucken

eine fett/halbfett/kursiv gedruckte Überschrift

lügen wie gedruckt fam péj (in unverschämter Weise lügen)

das Drụ̈·cken <-s> SPORT

(früher:) Disziplin im Gewichtheben

flạch·drü·cken, flạch drü·cken VERBE avec objet

ka·pụtt ADJ inv fam

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

plạtt·drü·cken, plạtt drü·cken VERBE avec objet

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Expressions couramment utilisées avec druckt

jd druckt etwas ab (einen Text oder ein Bild durch Drucken auf Papier wiedergeben)

jd druckt (etwas) (auf etwas acc) (maschinell Texte in einer großen Zahl von Exemplaren auf Papier aufbringen)

jd/etwas druckt etwas nach (jd oder etwas erstellt einen Nachdruck2 )

jd druckt etwas aus TD einen Ausdruck 2 herstellen

jd druckt etwas auf etwas acc auf (auf etwas drucken)

Drucker, der mittels Anschlägen durch ein Farbband druckt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Stechuhr druckt die Durchgangszeit der Arbeitnehmer mit Datum und Personalnummer auf einen Papierstreifen im Inneren der Stechuhr.

de.wikipedia.org

Die Edition trifft eine Auswahl der Aktenstücke, die in Vorbereitung und Durchführung der Reichstage entstanden sind, und druckt sie teilweise nur als Regest und teilweise auch mit ihren Volltexten.

de.wikipedia.org

Zum Drucker wird eine bidirektionale Datenverbindung aufgebaut, so dass der Benutzer über Statusmeldungen des Druckers (kein Papier, Datenverarbeitung, druckt) auch ohne physikalische Präsenz beim Drucker über dessen Zustand informiert wird.

de.wikipedia.org

Der Drucker beherrschte nur den unidirektionalen Druck, bei welchem das Druckwerk nur bei der Bewegung von links nach rechts druckt und auf dem Rückweg nur einen Wagenrücklauf vollzieht.

de.wikipedia.org

Man druckt Tafelfarben auf, die man mit Wasserdämpfen befestigt, oder man druckt verschiedene Beizen auf und färbt in der Farbebrühe.

de.wikipedia.org

Hierbei druckt das Gerät nach Drücken der Auszahltaste ein Ticket aus, auf dem der Gewinnbetrag aufgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Um ein randloses Druckwerk zu erhalten, druckt man zuerst auf ein größeres Medium und beschneidet dieses dann auf das gewünschte Format.

de.wikipedia.org

Er druckt Handzettel mit Streik- und Protestaufrufen, die in der ganzen Stadt verteilt werden.

de.wikipedia.org

Man kann dann zum Beispiel das Computersystem softwareseitig so konfigurieren, dass es auf einen bestimmten Drucker druckt, indem man einen Gerätetreiber installiert.

de.wikipedia.org

Warnakzidenzien werden gelegentlich dadurch als solche kenntlich gemacht, dass man sie einklammert, kleiner druckt oder oberhalb der betreffenden Note setzt.

de.wikipedia.org