Définitions de „gewundene“ dans le Orthographe allemande

ge·wụn·den ADJ

I . wịn·den¹ <windest, wand, hat gewunden> VERBE avec objet

1.

jd windet jdm/sich etwas um etwas acc

etwas um etwas herumwickeln

Er windet sich ein Tuch um seinen Hals.

ein Tuch um den Kopf/einen Ast winden

einen Schal um den Hals winden

2.

jd windet etwas (zu etwas dat)

etwas flechten und daraus etwas formen

Sie windet die Blumen zu einem Kranz.

3.

jd windet jdm etwas aus der Hand/den Händen

etwas mit Anstrengung aus jds Hand oder Händen entfernen

Sie wand ihm die Pistole aus der Hand.

II . wịn·den¹ <windest, wand, hat gewunden> VERBE avec 'sich'

1.

etwas windet sich (um etwas acc)

herumwachsen

Der Efeu windet sich um den Laternenpfahl.

2.

jd windet sich (vor etwas dat)

sich krümmen

Der Verletzte windet sich vor Schmerzen.

3.

ein Tier windet sich irgendwohin

sich schlängelnd bewegen

Die Schlange windet sich über den Sand.

4.

etwas windet sich irgendwohin

in vielen Kurven irgendwohin führen

Ein Bach/Pfad windet sich durch den Wald.

5.

jd windet sich

fig ausweichend antworten

Sie wand sich, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen.

I . wịn·den² VERBE avec 'es' es windet

windig sein

II . wịn·den² VERBE sans obj ein Tier windet jagd (Hund, Wildtier)

Witterung aufnehmen Der Hund windet.

Expressions couramment utilisées avec gewundene

eine gewundene Treppe, die die Form einer Spirale hat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Druckfedern sind aus Rund- oder Profildraht wendelförmig gewundene oder gewickelte, torsionsbeanspruchte Federn, die auf Druck reagieren.

de.wikipedia.org

Zur Seite des Altarblattes sind je zwei gewundene Säulen mit runden Basen und Blattkapitellen angeordnet.

de.wikipedia.org

Die beiden ersten Elefanten treten jeweils zwei umeinander gewundene Schlangen nieder.

de.wikipedia.org

Eine gewundene Treppe verbindet die Zwischenebene mit dem hinteren Teil des Erdgeschosses.

de.wikipedia.org

Unmittelbar unterhalb des mit Dachplattenschutt befestigten Querweges zeigt sich dann eine etwas gewundene Geländerinne, in der der Bachlauf meist einsetzt.

de.wikipedia.org

Wenn sehr viele Menschen an einem bulgarischen Horo teilnehmen, fassen sie sich an den Händen und bilden eine gewundene Reihe, die die gesamte Tanzfläche ausfüllt.

de.wikipedia.org

Zuunterst befindet sich ein polygonaler Sockel, auf dem ein Löwe eine kurze gewundene Säule trägt.

de.wikipedia.org

Die Seitenaltäre (um 1700) haben je zwei gewundene Säulen, um die sich Rosenranken schlingen und zur Seite hin Akanthusranken.

de.wikipedia.org

Drei rote ineinander zum Kreis gewundene Delfine schwimmen gegen den Uhrzeiger.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Bauten war unterschiedlich, es gab annähernd gerade, zickzackförmige und spiralig gewundene Röhren.

de.wikipedia.org