Définitions de „pflegt“ dans le Orthographe allemande

pfle̱·gen <pflegst, pflegte, hat gepflegt> VERBE avec objet jd pflegt jdn/ein Tier/etwas

1.

Hilfsbedürftige versorgen

alte und kranke Menschen pflegen

ein krankes Kind pflegen

Sie pflegte den Vogel, bis er wieder fliegen konnte.

2.

in gutem Zustand erhalten

den eigenen Körper/die Haare/die Fingernägel pflegen

ein gepflegtes Äußeres haben

Pflegen Sie Ihr Fahrrad, dann haben Sie lange Freude daran!

3. sout

unterhalten

gute Beziehungen zu anderen Ländern pflegen

ein seltenes Hobby pflegen

4. sout

gewöhnlich tun

Mittags pflegte er zu schlafen.

Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.

ge·sụnd <gesünder, am gesündesten> ADJ

1. ↔ krank

so, dass alle Teile und Organe des Körpers intakt sind und funktionieren

Das Kind ist körperlich und geistig gesund.

Nach der Kur fühlt sie sich viel gesünder.

2.

so, dass man daran die Gesundheit von jdm ablesen kann

Ihr Gesicht hat eine gesunde Farbe.

3.

so, dass es gut für jds Gesundheit ist

Rauchen ist nicht gesund.

4.

so, dass es auf einer soliden wirtschaftlichen Basis beruht

Er ist Chef eines gesunden Betriebes.

5.

natürlich, normal

Das sagt einem doch der gesunde Menschenverstand.

Ein wenig gesunder Ehrgeiz dürfte dir nicht schaden.

gesundmachen/gesund machen

gesundpflegen/gesund pflegen

gesundbeten

gesundschreiben

gesundschrumpfen

gesundstoßen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Expressions couramment utilisées avec pflegt

Er pflegt seine krebskranke Frau.

jd, der eine Person pflegt und versorgt

In ihren Vortrag pflegt sie klassische Zitate einzuflechten.

alle Frauen, mit denen ein Mann Beziehungen pflegt

Person, die beruflich alte und/oder kranke Menschen pflegt

ein Verein, der das Brauchtum einer bestimmten Region pflegt

Person, die berufsmäßig das Wild1 in einem Jagdgebiet pflegt und kontrolliert

eine Creme, mit der man die Zähne reinigt und pflegt und die man aus einer Tube auf eine Zahnbürste drückt

Person, die jdn pflegt oder auf etwas oder (in einem Heim o.Ä.) auf jdn aufpasst