Définitions de „verbreitetes“ dans le Orthographe allemande

I . ver·bre̱i̱·ten <verbreitest, verbreitete, hat verbreitet> VERBE avec objet

1.

jd verbreitet etwas

dafür sorgen, dass etwas in einem größeren Gebiet bekannt wird

Man verbreitete die Nachricht über Rundfunk und Fernsehen.

2.

jd verbreitet etwas

etwas in größerer Menge in ein größeres Gebiet gelangen lassen

Der Wind verbreitet die Pollen der Gräser.

3.

jd/etwas verbreitet etwas

in seiner Umgebung (bzw. in einem bestimmten Gebiet) etwas aufkommen lassen

Sie verbreitet Gelassenheit/Heiterkeit.

Der drohende Wirbelsturm verbreitet Angst und Schrecken.

II . ver·bre̱i̱·ten <verbreitest, verbreitete, hat verbreitet> VERBE avec 'sich'

1.

etwas verbreitet sich

in Umlauf kommen und überall bekannt werden

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

2.

etwas verbreitet sich irgendwo

sich an einem Ort ausbreiten

Der Qualm verbreitete sich im gesamten Haus.

I . ver·bre̱i̱·tet

Part. Perf. von verbreiten

II . ver·bre̱i̱·tet ADJ ↔ selten

so, dass es bei sehr vielen Menschen zu finden ist

Diese Ansichten/solche Vorurteile sind sehr verbreitet.

Voir aussi : verbreiten

I . ver·bre̱i̱·ten <verbreitest, verbreitete, hat verbreitet> VERBE avec objet

1.

jd verbreitet etwas

dafür sorgen, dass etwas in einem größeren Gebiet bekannt wird

Man verbreitete die Nachricht über Rundfunk und Fernsehen.

2.

jd verbreitet etwas

etwas in größerer Menge in ein größeres Gebiet gelangen lassen

Der Wind verbreitet die Pollen der Gräser.

3.

jd/etwas verbreitet etwas

in seiner Umgebung (bzw. in einem bestimmten Gebiet) etwas aufkommen lassen

Sie verbreitet Gelassenheit/Heiterkeit.

Der drohende Wirbelsturm verbreitet Angst und Schrecken.

II . ver·bre̱i̱·ten <verbreitest, verbreitete, hat verbreitet> VERBE avec 'sich'

1.

etwas verbreitet sich

in Umlauf kommen und überall bekannt werden

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

2.

etwas verbreitet sich irgendwo

sich an einem Ort ausbreiten

Der Qualm verbreitete sich im gesamten Haus.

we̱i̱t·ver·brei·tet, we̱i̱t ver·brei·tet ADJ

Expressions couramment utilisées avec verbreitetes

Die Kirmes/Kirchweih ist ein weit verbreitetes Volksfest.

ein besonders in Großbritannien verbreitetes Glücksspiel, das dem Lotto ähnlich ist

in Asien verbreitetes zweirädriges Gefährt zur Beförderung von von Personen, das von einem Menschen gezogen wird

ein in Europa und Asien verbreitetes Rosengewächs, das strauchartig oder als Baum vorkommt

in Ostafrika verbreitetes Hausrind von hohem Wuchs und sehr großen, weit ausladenden Hörnern

in Afrika und Asien verbreitetes Schaf, das einen großen Teil seines Körperfetts in seinem Schwanz speichert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir lieben die Stürme, die brausenden Wogen ist ein weit verbreitetes Lied mit vier Strophen; es wird der bündischen Jugendbewegung zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.

de.wikipedia.org

Sie war und ist durch ein verbreitetes Missverständnis des epikureischen Lustbegriffs Fehldeutungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Mehr als die Vogelsirene war die Fischsirene ein im Mittelalter weit verbreitetes Motiv, ein Symbol weiblicher Verführungskünste.

de.wikipedia.org

Ein verbreitetes Merkmal der Astarte ist die Schlange, die sie in Händen hält.

de.wikipedia.org

Im englischsprachigen Raum hat Pomade dagegen eine lange Tradition und ist in diesen Ländern ein weit verbreitetes Haarstyling- und Haarpflegemittel, das üblicherweise bei Friseuren oder in Drogerien erhältlich ist.

de.wikipedia.org

Ein weit verbreitetes Bleichmittel in Vollwaschmitteln war Perborat.

de.wikipedia.org

Diese Kombination von Inflation und fehlendem Wirtschaftswachstum, Stagflation genannt, war damals ein international weit verbreitetes Phänomen.

de.wikipedia.org

Sauerkraut war lange Zeit vor allem im süddeutschen Raum ein verbreitetes Alltagsgericht und wurde von allen Schichten gegessen.

de.wikipedia.org

Scherzhaft wird die seit dem letzten Jahrhundert beschriebene technische Regenerzeugung durch mit Hagelfliegern verbreitetes Silberjodid auch so genannt.

de.wikipedia.org