Traductions de „Devise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Devi̱se <‑, ‑n> [de​ˈviːzə] SUBST f

1. Devise:

Devise (Leitwort)

dewiza f

Devise (Wahlspruch)

hasło nt

2. Devise plur (Währung):

Devise

dewizy plur

zahlbar in Devise

płatne w dewizach

harte Devise

twarde dewizy

blockierte/freie Devise

zablokowane/wolne dewizy

Devisen bringend

przynoszący dewizy

Expressions couramment utilisées avec Devise

harte Devise

twarde dewizy

zahlbar in Devise

płatne w dewizach

blockierte/freie Devise

zablokowane/wolne dewizy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Letztere galt die zwingende Devise: „Unparteilichkeit, Gerechtigkeit und Güte“.

de.wikipedia.org

Das Gehen durch die Hintertür wurde zur Devise des kleinen Mannes.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen war die Staatsführung stets bemüht, die Futterimporte zu reduzieren, um Devisen zu sparen.

de.wikipedia.org

Beide handelten nach der Devise: „Wer gesunde Hände hat, hat die Pflicht, denen zu helfen, die der Hilfe bedürfen.

de.wikipedia.org

Dies betraf beispielsweise Stahl, Devisen, Kapitalverkehr und den Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Dort nahm jedes Mitglied zu sechs von der Regierung erarbeiteten Vorschlägen für die neue Devise Stellung.

de.wikipedia.org

Für den Einkauf von Messtechnik aus dem westlichen Ausland standen auch Devisen bereit, da man sich durch eine erfolgreiche Entwicklung Deviseneinnahmen in Milliardenhöhe versprach.

de.wikipedia.org

So bringt der Tourismussektor nicht nur viele Devisen ins Land und in die Stadt, sondern schafft auch Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Möglicherweise gab es noch andere Depots, an denen Wertgegenstände, wie zum Beispiel weitere Devisen und/oder Juwelen, versteckt wurden.

de.wikipedia.org