Traductions de „Geschick“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschịck¹ <‑[e]s, sans pl > [gə​ˈʃɪk] SUBST nt

ein Geschick zu [o. für] etw

zdolność f do czegoś

ein Geschick zu [o. für] Handarbeiten

zdolności manualne

Geschịck² <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃɪk] SUBST nt sout (Schicksal)

Geschick

los m

Expressions couramment utilisées avec Geschick

ein Geschick zu [o. für] etw

zdolność f do czegoś

ein Geschick zu [o. für] Handarbeiten

zdolności manualne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit diesem Zeitpunkt leitet er die politischen Geschicke der knapp 11.000 Einwohner zählenden Stadtgemeinde.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org

Der Jagderfolg ist abhängig vom Geschick der jagenden Tiere, der Tageszeit, den lokalen Gegebenheiten und der bejagten Tierart.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit waren die Geschicke von Stadt und Burg nicht mehr zu trennen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung des Sarkophags erforderte zudem großes Geschick, da die Tonskulptur aufgrund ihres Eigengewichts vor dem Brennen mit Holzstreben oder einem Gitterwerk gestützt werden musste.

de.wikipedia.org

Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.

de.wikipedia.org

Kommunikatives und organisatorisches Geschick, sowie gute Umgangsformen sind eine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Seither übernahmen insgesamt 43 Trainer die Geschicke an der Seitenlinie und blieben durchschnittlich rund 2½ Jahre in dieser Position tätig.

de.wikipedia.org

Zur Überraschung aller regierte Otho während seiner kurzen Amtszeit mit erstaunlichem Geschick.

de.wikipedia.org

Auch im Umgang mit Plattenfirmen und Medien zeigte er Geschick.

de.wikipedia.org