Traductions de „Moments“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

moment <gén ‑u, plur ‑y> [moment] SUBST m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment PHYS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

momenty [momentɨ] SUBST

momenty plur < gén plur ‑tów> fam (sceny erotyczne w filmie):

momenty

erotische Filmszenen fpl

momencik <gén ‑u, plur ‑i> [momeɲtɕik] SUBST m

momencik dim od moment

momencik

kurzer Moment m

momencik!

einen [o. kleinen] Moment!

momencik!

Augenblick [mal fam ]!

Voir aussi : moment

moment <gén ‑u, plur ‑y> [moment] SUBST m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment PHYS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

momentalny [momentalnɨ] ADJ

momentalny

sofortig

omometr <gén ‑a, plur ‑y> [omometr] SUBST m PHYS

omometr

Ohmmeter nt

omometr

Widerstandsmesser m

iment [iment]

do imentu

völlig

do imentu

ganz und gar

rozchorował się do imentu

er ist gänzlich krank

morena <gén ‑ny, plur ‑ny> [morena] SUBST f GÉO

morena boczna

Randmoräne f

morena czołowa

Stirnmoräne f

morena denna

Grundmoräne f

komenda <gén ‑dy, plur ‑dy> [komenda] SUBST f

1. komenda (rozkaz):

komenda

Kommando nt

jak na komendę fig

wie auf Kommando

2. komenda (dowodzenie):

komenda

Kommando nt

komenda

Befehlsgewalt f

objąć komendę nad czymś

das Kommando über etw acc übernehmen

pod czyjąś komendą

unter jds Kommando

3. komenda (siedziba):

komenda policji

Polizeipräsidium nt

komenda policji

Polizeidirektion f

komenda straży pożarnej

Feuerwehramt nt

komenda straży pożarnej

Feuerwehr f

4. komenda INFOR (polecenie):

komenda

Befehl m

cement <gén ‑u, plur ‑y> [tsement] SUBST m

1. cement TEC:

cement

Zement m

2. cement sans pl ANAT (tkanka kostna zęba):

cement

[Zahn]zement nt

lament <gén ‑u, plur ‑y> [lament] SUBST m

lament

Jammern nt

lament

Gejammer nt

wszczynać lament

mit Jammern anfangen

uderzyć w lament sout

in Tränen ausbrechen

piment <gén ‑u, sans pl > [piment] SUBST m CULIN

piment (ziele angielskie)

Piment m lub nt

przyprawić zupę pimentem

die Suppe mit Piment würzen

dementi [dementi] SUBST nt inv POL

dementi

Dementi nt

dementi

Richtigstellung f

momentalnie [momentalɲe] ADV

momentalnie

augenblicklich

momentalnie

sofort

momentalnie zaczęło padać

es fing augenblicklich an zu regnen

domena SUBST

Entrée d'utilisateur

domena f INFOR

Domain f