Traductions de „Warschaus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

warsztat <gén ‑u, plur ‑y> [varʃtat] SUBST m

1. warsztat (zespół urządzeń, zakład):

warsztat

Werkstatt f

warsztat

Werkstätte f

warsztat samochodowy

Autowerkstatt f

brać coś na warsztat fam

etw in Angriff nehmen

brać coś na warsztat fam

sich acc an etw acc machen fam

mieć coś na warsztacie

etw in Arbeit haben

2. warsztat sans pl fig (zespół metod):

warsztat

Workshop m

warsztat

Verfahren nt

warsztaty pisarskie

Schreibworkshop m

warsztaty pisarskie

Schreibwerkstatt f

warstwa <gén ‑wy, plur ‑wy> [varstfa] SUBST f

1. warstwa sout (pozioma płaszczyzna: piasku, powietrza, soli, śniegu):

warstwa

Schicht f

układać cegły warstwami

die Ziegel übereinanderlegen

2. warstwa fig sout (płaszczyzna):

warstwa

Ebene f

warstwa symboliczna filmu

die symbolische Ebene des Filmes

warstwa stylistyczna/treściowa wypracowania

stilistische/inhaltliche Seite f des Aufsatzes

3. warstwa GÉO:

warstwa

Schicht f

warstwa

Sediment nt

4. warstwa SOCJOL:

warstwa rządząca

herrschende Schicht

warstwa społeczeństwa

Gesellschaftsschicht f

warstwa średnia

Mittelschicht f

warstwa najzamożniejsza

die oberen Zehntausend

warcaby [vartsabɨ] SUBST

warcaby plur < gén plur ‑bów> JEUX:

warcaby

Dame f

warcaby

Damespiel nt

grać w warcaby

Dame spielen

warchoł <gén ‑a, plur ‑y> [varxow] SUBST m péj sout

warchoł

Unruhestifter(in) m (f) péj

warchoł

Störenfried m

warchoł

Aufwiegler(in) m (f)

warszawski [varʃafski] ADJ

warszawski

Warschauer

powstanie warszawskie

der Warschauer Aufstand m

Uniwersytet Warszawski

die Warschauer Universität f

warsztacik <gén ‑u, plur ‑i> [varʃtatɕik] SUBST m fam

warsztacik dim od warsztat

warsztacik

[kleine] Werkstatt f

Voir aussi : warsztat

warsztat <gén ‑u, plur ‑y> [varʃtat] SUBST m

1. warsztat (zespół urządzeń, zakład):

warsztat

Werkstatt f

warsztat

Werkstätte f

warsztat samochodowy

Autowerkstatt f

brać coś na warsztat fam

etw in Angriff nehmen

brać coś na warsztat fam

sich acc an etw acc machen fam

mieć coś na warsztacie

etw in Arbeit haben

2. warsztat sans pl fig (zespół metod):

warsztat

Workshop m

warsztat

Verfahren nt

warsztaty pisarskie

Schreibworkshop m

warsztaty pisarskie

Schreibwerkstatt f