Traductions de „biegiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Laufe der Zeit

z biegiem czasu

mit den Jahren

z biegiem lat

im Laufe der Jahre

z biegiem lat

rheinabwärts fahren

płynąć [perf po‑] z biegiem Renu

Parteibetrieb

rozporządzalność f stron biegiem postępowania [lub procesu] sądowego

die Sache nimmt ihren Lauf

sprawa f toczy się własnym biegiem

Traductions de „biegiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

biegiem marsz!

im Laufschritt marsch!

biegiem marsz! MILIT

im Laufschritt marsch!

wyczerpał się długim biegiem

er war durch das lange Laufen total ausgepowert fam

z czasem [lub biegiem czasu]

mit [o. im Laufe] der Zeit

z biegiem [lub upływem] lat

im Lauf[e] der Zeit

zrobić coś biegiem

etw flott machen

biegiem oddalić się

sich im Laufschritt entfernen

z biegiem czasu

im Laufe der Zeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z biegiem czasu rząd meksykański zaczął opierać się na wojsku i policji, które musiały stawiać coraz większy odpór wzrastającym protestom i niepokojom społecznym.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat w zależności od tradycji, przycinano materiał po bokach (tradycja rzymska) lub z przodu (tradycja bizantyjska).

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu zawartość srebra w fenigu malała.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat amerykańskie i brytyjskie rządy wprowadziły wiele praw, które spowodowały zanik kontraktów niewolniczych.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat kapaliny przeszły ewolucję.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj były to bicia bądź odlewy w miedzi, z nałożoną galwanicznie warstwą niklu, która z biegiem czasu ulegała ścieraniu.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat coraz bardziej nagląca stawała się konieczność usamodzielnienia się miejscowej społeczności ewangelickiej.

pl.wikipedia.org

Strach, który na początku odczuwał, z biegiem czasu przerodził się w ciekawość, która popchnęła go do dalszej eksploracji owego odmiennego świata.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu zaczęto omijać czynności urzędowe by szybciej finalizować transakcje.

pl.wikipedia.org

Górna nieckowata część doliny jest szeroka, z krętym biegiem koryta i stanowi starszą rzeźbę.

pl.wikipedia.org