Traductions de „czujący“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

czujny [tʃujnɨ] ADJ

czujny człowiek

aufmerksam

czujny pies

scharf

czujny pies

wachsam

czujny sen

leicht

czubaty [tʃubatɨ] ADJ

1. czubaty (z czubem na głowie):

czubaty ptak

Hauben-

2. czubaty (ostro zakończony):

czubaty dach

hervorspringend

czubaty dach

spitz

3. czubaty (napełniony z naddatkiem):

czubaty

übervoll

czubaty łyżka

gehäuft

czujka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃujka] SUBST f

czujka

Wachposten m

czujka pożarowa

Rauchmelder m

czujnik <gén ‑a, plur ‑i> [tʃujɲik] SUBST m

czujnik

Sensor m

czujnie [tʃujɲe] ADV

czujnie

wachsam

czujnie

aufmerksam

przyglądać się komuś czujnie

jdn aufmerksam mustern

trujący [trujontsɨ] ADJ

trujący

giftig

substancja trująca

giftige Substanz

czuwać <‑wa> [tʃuvatɕ] VERBE intr

1. czuwać (być czujnym):

czuwać przy [lub nad] chorym

bei einem Kranken wachen

2. czuwać (pilnować):

czuwać nad kimś/czymś

auf jdn/etw aufpassen

3. czuwać (nie spać):

czuwać

wach sein

czuwać

aufbleiben

czuły <czulszy> [tʃuwɨ] ADJ

1. czuły (uczuciowy):

czuły spojrzenie, rodzic, kochanek

zärtlich

czuły spojrzenie, rodzic, kochanek

liebevoll

2. czuły (wrażliwy):

czuły oko, roślina

empfindlich

czuły na coś

sensibel für etw

czuły na punkcie kogoś/czegoś

empfindlich, was jdn/etw angeht

czułe miejsce

empfindliche Stelle f

czuły punkt

schwacher [o. heikler] Punkt m

3. czuły (precyzyjny):

czuły

fein

czuły

genau

czuły waga, odbiornik, ucho

fein

4. czuły PHOTO:

czuły

empfindlich

czubato [tʃubato] ADV

nałożyć czubato

zu viel [o. randvoll] [auf den Teller] auftun

czulszy [tʃulʃɨ] ADJ

czulszy st wyż od czuły

czulszy

zärtlicher

Voir aussi : czuły

czuły <czulszy> [tʃuwɨ] ADJ

1. czuły (uczuciowy):

czuły spojrzenie, rodzic, kochanek

zärtlich

czuły spojrzenie, rodzic, kochanek

liebevoll

2. czuły (wrażliwy):

czuły oko, roślina

empfindlich

czuły na coś

sensibel für etw

czuły na punkcie kogoś/czegoś

empfindlich, was jdn/etw angeht

czułe miejsce

empfindliche Stelle f

czuły punkt

schwacher [o. heikler] Punkt m

3. czuły (precyzyjny):

czuły

fein

czuły

genau

czuły waga, odbiornik, ucho

fein

4. czuły PHOTO:

czuły

empfindlich