Traductions de „dziurawy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziurawy [dʑuravɨ] ADJ

1. dziurawy (mający dziury):

dziurawy but, sweter, dach

löch[e]rig

dziurawy jak sito

löchrig wie ein Sieb nt

dziurawa pamięć

löchriges Gedächtnis nt

dziurawy worek

ein Fass nt ohne Boden

mieć dziurawą kieszeń

das Geld zum Fenster hinauswerfen

on ma dziurawe ręce

er ist ungeschickt

on ma dziurawe ręce

alles fällt ihm aus den Händen

2. dziurawy fam (mający luki):

dziurawy prawo

lückenhaft

Expressions couramment utilisées avec dziurawy

dziurawy worek

ein Fass nt ohne Boden

dziurawy jak rzeszoto

durchlöchert wie ein Sieb nt [o. löchrig]

dziurawy jak sito

löchrig wie ein Sieb nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głos najwierniej wyraża stany emocjonalne, dając im właściwe zabarwienie, najszybciej zdradza smutek czy przygnębienie, uznaje się go za najbardziej "dziurawy" kanał.

pl.wikipedia.org

Dziurawe znajduje się na wysokości około 1570-1600 m.

pl.wikipedia.org

W fazie diagnozowania medycznego stwierdzili (niezgodnie z prawdą), że słyszą wewnętrzne głosy, najczęściej niezrozumiałe, a czasem interpretowane jako słowa „pusty”, „dziurawy”.

pl.wikipedia.org

Wraz z kapitanem umieszczono ją w dziurawej łodzi i puszczono w morze.

pl.wikipedia.org

Obrazowo: operatory liniowe mogą nie być ciągłe, ponieważ przestrzeń jest, w pewnym sensie, „dziurawa”.

pl.wikipedia.org

Korzenie powietrzne występują między innymi u epifitów, np. u monstery dziurawej.

pl.wikipedia.org

Najbardziej osobliwą część garderoby stanowi jednak dziurawy cylinder, w którym mieszka wróbel.

pl.wikipedia.org