Traductions de „frakcji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fraktionssitzung

posiedzenie nt frakcji [lub klubu parlamentarnego]

Fraktionsmitglied

członek m frakcji [lub klubu parlamentarnego]

auf Antrag der Fraktion

na wniosek frakcji

blockfrei

nienależący do żadnej frakcji

Fraktionsvorsitzende

przewodniczący(-a) m(f) frakcji [lub klubu parlamentarnego]

mit der Zeit kam es zu einer Kumulierung giftiger Rückstände

z czasem doszło do skumulowania trujących frakcji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Apostrof (gr. ἀπόστροφος apóstrophos) – znak pisarski w kształcie przecinka, umieszczany we frakcji górnej:  ’ .

pl.wikipedia.org

Pierwszy pomiar pozwala określić stężenie bilirubiny całkowitej, drugi zaś wykorzystuje różnicę w molowej zdolności absorpcyjnej frakcji wolnej i sprzężonej.

pl.wikipedia.org

Leczenie ma na celu poprawę wydolności krążenia (zwiększenie frakcji wyrzutowej), poprawę jakości życia (zmniejszenie duszności, obrzęków, poprawa tolerancji wysiłkowej), zmniejszenie ryzyka nagłego zgonu.

pl.wikipedia.org

Podziarno (przesiew) – część kruszywa w analizie sitowej (przesiewaniu) przechodząca przez najmniejsze z sit, czyli część kruszywa o wielkości ziaren mniejszej od badanej frakcji lub grupy frakcji.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach hospitantów nie wlicza się jednak jako pełnowartościowych członków frakcji.

pl.wikipedia.org

Carvajal był przywódcą probrytyjskiej frakcji na dworze madryckim.

pl.wikipedia.org

Na przykład poziom cholesterolu i frakcji lipidowych może być przeszacowany w związku z obecnością we krwi leków psychotropowych.

pl.wikipedia.org

Mikroregion obejmuje erozyjne terasy sandrowe z piaskami różnej frakcji, o przeciętnej miąższości 2–4 m, zalegającymi na glinie piaszczystej lub zwartej.

pl.wikipedia.org

Ścigając go, zabija liderów obu frakcji obradujących nad zawieszeniem broni w nieprzebytej dżungli, a także wszystkich pozostałych najemników, którzy zwrócili się przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Istnieje również kreozot węglowy – tak nazywa się jedną z surowych frakcji smoły węglowej, a czasem i wytwarzany z tej frakcji olej kreozotowy.

pl.wikipedia.org