Traductions de „kochał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kochał swoje rodzinne majętności

er liebte sein Familienlandgut nt

tak dalece ją kochał, że zupełnie zapomniał o innych

er liebte sie so sehr, dass er die anderen völlig vergaß

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lewis nazywa to jedną z wielkich tajemnic: kiedy ktoś zachowuje się tak, jakby kochał innych, wkrótce ich pokocha.

pl.wikipedia.org

Był zwierzęciem bardzo towarzyskim, kochał ludzi, którzy bardzo często odwzajemniali pozytywne uczucia.

pl.wikipedia.org

Karl wciąż kochał byłą żonę i sondował czy może do niej wrócić.

pl.wikipedia.org

Kochał słowo - stąd w jego pracach wyraźny hołd dla etymologii, paremiologii, osobliwości leksykalnych, neologizmów.

pl.wikipedia.org

Brat kochał skrycie siostrę, lecz nikomu tego nie wyjawił.

pl.wikipedia.org

Poezje jego, w większości erotyczne, mają charakter uczonej literatury, szukają raczej poklasku u podobnych mu humanistów, niż zrozumienia u kobiet, w których się kochał.

pl.wikipedia.org

Mimo różnic jakie ich dzieliły cesarz szczerze kochał swoją żonę, spełniał niemal wszystkie jej prośby i zachcianki.

pl.wikipedia.org

Postaci historyczne przedstawiał w sposób stronniczy, kochał swych bohaterów albo nienawidził.

pl.wikipedia.org

Wydaje się osobą zahukaną, łatwo poddającą się naciskom małżonki, którą kochał i wielbił – bez wzajemności, z czego zdawał sobie doskonale sprawę i co było przyczyną jego udręk.

pl.wikipedia.org

Nut była jego wnuczką, ale on kochał ją bardzo czule.

pl.wikipedia.org