Traductions de „kolanko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kolanko <gén ‑ka, plur ‑ka> [kolanko] SUBST nt

1. kolanko dim od kolano

2. kolanko gén. au pl CULIN (makaron):

kolanko

Hörnchen ntpl

kolanko

Hörnchennudeln fpl

3. kolanko BOT (węzeł źdźbła trawy):

kolanko

Knoten m

4. kolanko TEC:

kolanko

Kniestück nt

kolanko

Knie nt

kolanko

Krümmer m

kolanko rurowe

Rohrbogen m

Voir aussi : kolano

kolano <gén ‑na, plur ‑na> [kolano] SUBST nt

1. kolano ANAT:

kolano

Knie nt

ona trzyma dziecko na kolanach

sie hat das Kind auf dem Schoß

posadzić kogoś na kolanach

jdm jdn auf den Schoß setzen

po kolana w śniegu/wodzie/błocie

knietief [o. bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch

do kolan (trawa, skarpetki)

kniehoch

do kolan (trawa, skarpetki)

bis an die Knie

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

paść [przed kimś] na kolana

[vor jdm] auf die Knie fallen [o. sinken]

powalić kogoś na kolana

jdn umwerfen fam

przełożyć kogoś przez kolano

jdn übers Knie legen fam

przepraszać kogoś na kolanach

jdn auf den Knien um Verzeihung bitten

robić coś na kolanie

etw nachlässig tun

napisać coś na kolanie

etw hastig hinkritzeln

kolana się pod kimś uginają

jd droht, in die Knie zu gehen [o. zu brechen]

kolana się pod kimś uginają

jdm werden die Knie weich fam

2. kolano (skręt: rzeki):

kolano

Biegung f

kolano

Knie nt

3. kolano TEC (przegub):

kolano

Gelenk nt

Expressions couramment utilisées avec kolanko

kolanko rurowe

Rohrbogen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzcina potrafi się także rozmnażać przez fragmentację pędów – pędy bardzo łatwo przyjmują się, wypuszczając korzenie w kolankach.

pl.wikipedia.org

Na dolnych międzywęźlach źdźbeł (do drugiego kolanka) występują jasne plamy o soczewkowatym kształcie i długości 3–6 mm.

pl.wikipedia.org

Konidiofory proste, cylindryczne, do kolanek mają długość 25–30 (–36) × 8–10 μm.

pl.wikipedia.org

Konidiofory proste, cylindryczne, do kolanek mają długość 45-100 × 10-15 μm.

pl.wikipedia.org

Kolanko – zgrubienie pędu (źdźbła) roślin z rodziny wiechlinowatych (traw).

pl.wikipedia.org

W komplecie znajdował się również zapasowy mały pochłaniacz oraz łącznik w kształcie kolanka umożliwiający połączenie części twarzowej z pochłaniaczem.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby, komórki znajdujące się w kolanku od strony podłoża wydłużają się i wyginają łodygę ku górze.

pl.wikipedia.org

Poza tym kolanko umożliwia pokładającym się źdźbłom dźwignięcie się i wzrost ku górze.

pl.wikipedia.org

Kolanko tworzone jest przez komórki miękiszowe cechujące się dużym turgorem oraz żywą tkankę mechaniczną – kolenchymę.

pl.wikipedia.org

Zastosowano mocowanie kolanka wydechu na sprężynach i półkolistym połączeniu, rozwiązując stare problemy z gwintem króćca wydechu cylindra.

pl.wikipedia.org