Traductions de „kopuła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kopuła <gén ‑ły, plur ‑ły> [kopuwa] SUBST f

1. kopuła ARCHIT:

kopuła

Kuppel f

2. kopuła GÉO:

kopuła

Kuppe f

kopula <gén ‑li, plur ‑le> [kopula] SUBST f LING

kopula

Kopula f

Expressions couramment utilisées avec kopuła

bazylikę wieńczy złota kopuła

die Basilika krönt eine goldene Kuppel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większe sklepienia kopuł pozwalały na większe siły zderzeń.

pl.wikipedia.org

Przeważają tu długie grzbiety o łagodnych stokach i płaskich wierzchowinach, ponad nimi wznoszą się łagodne kopuły szczytów.

pl.wikipedia.org

Zmiana proporcji i przekrycie nawy środkowej kopułą to cechy bazyliki ukształtowane w architekturze bizantyńskiej.

pl.wikipedia.org

Całość przykryto stożkową kopułą, w latach późniejszych zasłoniętą sferyczną powłoką.

pl.wikipedia.org

W początkowym okresie użytkowania przy każdej kopule zamontowany był karabin maszynowy kal. 12,7 mm, z których później zrezygnowano powierzając ochronę mostu pojazdom towarzyszącym.

pl.wikipedia.org

Ustalili oni, że samce miały większe i grubsze kopuły.

pl.wikipedia.org

Poprzedza do narteks wewnętrzny z dwoma kopułami nad skrajnymi przęsłami.

pl.wikipedia.org

Na sąsiednim zboczu są pozostałości budynku z kopułą, skąd jest widok na obszar całej wioski.

pl.wikipedia.org

Nad najwyższą kondygnacja wznosi się ciekawa, smukła kopuła nakryta hełmem.

pl.wikipedia.org

Przed włączeniem w obręb rozrastającej się kopuły kości czaszki powiększały się, co wpływało na połączenia pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org