Traductions de „nadająca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schickeria

bogata warstwa f nadająca ton

Waschleder

skóra f nadająca się do prania

einen richtungweisenden Beschluss fassen

podejmować [perf podjąć] decyzję nadającą kierunek rozwoju

sie ist genau die richtige Frau für diesen Job

ona jest kobietą w sam raz nadającą się do tej pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na swoje piękne kwiaty bywa uprawiany jako roślina dwuletnia, szczególnie nadająca się na rabaty i do ogrodów skalnych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja nadająca dziełu pompatyczny wyraz oraz wyidealizowane wizerunki członków rodziny królewskiej, mające na celu przybliżenie ich do ideału rasy i piękna.

pl.wikipedia.org

Była to amunicja teleskopowa (pocisk schowany wewnątrz łuski) z wystającą kryzą, nie nadająca się do zasilania broni automatycznej.

pl.wikipedia.org

Utracił swą elfią urodę, gdyż jego twarz szpeciła wielka blizna, nadająca mu przerażającego i drapieżnego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Popularna roślina ozdobna, nadająca się na rabaty, a także na kwiat cięty.

pl.wikipedia.org

Bywa uprawiana jako roślina ozdobna, nadająca się na wysokie rabaty.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną budowy fizycznej kobiet hotentockich, niespotykaną wcale lub prawie wcale u innych ludów jest steatopygia, nadająca ich pośladkom charakterystyczny kształt, a także tzw. „fartuszek hotentocki”.

pl.wikipedia.org

Kurkuma (czyli ekstrakt kłączy ostryżu) jest używana jako przyprawa nadająca potrawom złocistożółty kolor.

pl.wikipedia.org

Pod skórką znajduje się galaretowata warstwa, nadająca owocnikowi sprężystość i miękkość.

pl.wikipedia.org

Odmiana deserowa, lecz nadająca się również na przetwory.

pl.wikipedia.org