Traductions de „niemożliwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niemożliwość <gén ‑ści, sans pl > [ɲemoʒlivoɕtɕ] SUBST f

niemożliwość

Unmöglichkeit f

do niemożliwości fam

bis zur Unerträglichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak promocji do następnych klas w szkole lub niemożliwość zdania testu bądź egzaminu.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to np. z nakładami finansowymi, jak i z niemożliwością zahamowania migracji ludności.

pl.wikipedia.org

Niemożliwość zatamowania wyrwy zdaniem burmistrza miała dodać około 4 tygodnie do i tak już długiego planu osuszania miasta.

pl.wikipedia.org

Są one zarówno symbolem nadziei na zapłodnienie, jak i niemożliwości macierzyństwa.

pl.wikipedia.org

Według niektórych badaczy tego tematu, potrzeba metajęzyka do definicji znaczenia i tylko języki wyższego rzędu mogą rozwiązać sprzeczność logicznej niemożliwości.

pl.wikipedia.org

Brak wspólnego języka pociąga za sobą niemożliwość wykazania wad i zalet analizowanych teorii.

pl.wikipedia.org

Kiedy walki nabrały na sile i niemożliwością stało się wysyłanie kurierów, dowódca kazał zabarykadować drzwi wejściowe.

pl.wikipedia.org

Jej ograniczeniem jest niemożliwość zbadania zmian większych od 1 mm.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy musieli unieruchomić i porzucić 350 pojazdów oraz większość swoich magazynów z powodu niemożliwości załadowania całego sprzętu i zapasów na statki morskie.

pl.wikipedia.org

W razie pojawienia się niemożliwości świadczenia po powstaniu zobowiązania, wygasa ono, chyba że niemożliwość świadczenia jest skutkiem okoliczności, za które dłużnik ponosi odpowiedzialność.

pl.wikipedia.org