Traductions de „niewiarygodność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niewiarygodność <gén ‑ści, sans pl > [ɲevjarɨgodnoɕtɕ] SUBST f sout

1. niewiarygodność (nieszczerość):

niewiarygodność

Unglaubwürdigkeit f

niewiarygodność

Unglaubhaftigkeit f

niewiarygodność ekspertyzy

die Unglaubwürdigkeit der Expertise

2. niewiarygodność (nieprawdopodobność):

niewiarygodność

Unglaublichkeit f

Expressions couramment utilisées avec niewiarygodność

niewiarygodność ekspertyzy

die Unglaubwürdigkeit der Expertise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako jedyna, która przeżyła katastrofę lotniczą, otoczona jest aurą niewiarygodności i nadludzkich możliwości.

pl.wikipedia.org

Inne kontrowersje dotyczą niewiarygodności liczby użytkowników danego języka czy też nierozróżniania narodowości od języka ojczystego.

pl.wikipedia.org

Zdawali sobie sprawę z niewiarygodności obietnic niemieckich, ale jednocześnie obawiali się jawnego opowiedzenia po stronie aliantów, jakim byłoby opuszczenie portu przez całą flotę.

pl.wikipedia.org

Poniżej wymieniono ataki, które są inspirowane magią i zjawiskami paranormalnymi, charakteryzujące się większą niewiarygodnością, niż inne ataki.

pl.wikipedia.org

Unieważnienie aktu stanu cywilnego może nastąpić orzeczeniem sądu (niezgodność z prawdą, niewiarygodność) lub decyzją właściwego wojewody (zduplikowane akty).

pl.wikipedia.org

Ze względu na niewiarygodność tych danych w następnych latach wielokrotnie podjęto się ponownych badań mających na celu ustalenie rzeczywistych liczb.

pl.wikipedia.org