Traductions de „późniejsze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nachgenehmigung

zezwolenie nt późniejsze

Spätfolgen

późniejsze powikłania ntpl

Nachforderung

żądanie nt późniejsze

Spätschaden

późniejsze powikłania ntpl

Nacherfüllung

wykonanie nt późniejsze

Nachversteuerung

późniejsze opodatkowanie nt dodatkowe

Nachfeststellung

późniejsze [lub następcze] ustalenie nt wartości dobra gospodarczego

Nacherfüllung auf die Nachbesserung beschränken

wykonanie późniejsze ograniczać [perf ograniczyć] do poprawki

Nachfeststellungszeitpunkt

punkt m czasowy, do którego odnosi się późniejsze ustalenie wartości dobra gospodarczego

Traductions de „późniejsze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

późniejsze wydarzenia miały pokazać, że się myliłem

spätere Ereignisse ntpl sollten zeigen, dass ich im Irrtum war sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to jednak źródła późniejsze, trzynasto- i czternastowieczne różniące się liczbami, podające to 14, to 21 lat.

pl.wikipedia.org

Późniejsze dochodzenie wykazało, że kosmonauci byli martwi po 40 sekundach po podziale statku.

pl.wikipedia.org

Jednak komunikat nadany o 17:18 zawierał niewłaściwe koordynaty, co mogło opóźnić późniejsze działania poszukiwawcze tankowca.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze gatunki poruszały żuchwą w górę i w dół, natomiast późniejsze rozcierały pokarm ruchami do przodu i do tyłu.

pl.wikipedia.org

Najstarsze zachowane sedōka to dialogi dwóch osób należące do ustnej poezji melicznej, zaś późniejsze należą do literatury pisanej.

pl.wikipedia.org

Jego późniejsze prace ukazywały kontrasty między tęsknotą za prostym, sielankowym sposobem na życie, a dążeniem do osiągnięcia sukcesu materialnego, które przyciąga ludzi do miast.

pl.wikipedia.org

Pomimo wstępnych doniesień o znalezieniu w jeziorze życia w postaci mikroskopijnych grzybów, bakterii, niebiesko-zielonych alg i drożdży, późniejsze badania nie potwierdziły ich występowania.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to m.in. tym, że poszczególne wyciągi barwne można w dowolny sposób rozkładać na arkuszu filmu bez obawy o późniejsze ich spasowanie.

pl.wikipedia.org

Późniejsze prace wykazały parafiletyzm tak definiowanych owadów bezskrzydłych, a skoczogonki wraz z widłogonkami i pierwogonkami zaczęto umieszczać w grupie skrytoszczękich.

pl.wikipedia.org

Późniejsze prace wpisują się w nurt abstrakcyjnego ekspresjonizmu, fotorealizmu oraz konceptualizmu.

pl.wikipedia.org