Traductions de „paszcza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

paszcza <gén ‑czy, plur ‑cze> [paʃtʃa] SUBST f

1. paszcza sout (otwór gębowy: lwa, żmii):

paszcza

Rachen m

zwierzę szczerzy paszczę

das Tier nt fletscht die Zähne

dostać się [lub wpaść] komuś w paszczę

jdm in die Hände fallen

iść lwu w paszczę

in Todesgefahr geraten

2. paszcza hum (usta: człowieka):

paszcza

Maul nt péj fam

paszcza

Schnauze f péj fam

3. paszcza BOT:

lwia paszcza

Löwenmaul nt

4. paszcza MÉD:

wilcza paszcza

Wolfsrachen m

Expressions couramment utilisées avec paszcza

lwia paszcza

Löwenmaul nt

wilcza paszcza

Wolfsrachen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku tego pingwiny zsuwają się do paszczy czekającego z drugiej strony kry towarzysza polowania.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie ‏فم الحوت‎ fum al-ħūt, oznacza „paszczę wieloryba” lub „rybie usta”.

pl.wikipedia.org

Jedno z najczęstszych wyobrażeń to postać drapieżnego zwierzęcia (otwarta paszcza z wielkimi zębami, ogromne oczy, ostre pazury), pojawiająca się w nocy w miejscach budzących grozę.

pl.wikipedia.org

Na części zębów żuchwowych znaleziono fasetki, które przy zamkniętej paszczy zapewniały dokładne pasowanie do siebie zębów.

pl.wikipedia.org

Do tego, pluł z ogromnej paszczy trującym sokiem roślinnym.

pl.wikipedia.org

Głowa stosunkowo mała, otwór gębowy przedni, sięgający za tylną krawędź oka, paszcza silnie uzębiona, kilka zębów w przedniej części szczęki znacznie większych od pozostałych.

pl.wikipedia.org

Sowniki mają maskujące, miękkie upierzenie oraz małe dzioby z szeroką paszczą otoczoną wianuszkiem wyspecjalizowanych piór.

pl.wikipedia.org

Widnieje na niej herb, szara głowa lwa na błękitnym polu, z jego otwartej paszczy wydobywa się pięć płomieni.

pl.wikipedia.org

Gdy dotrze do końca swojej trasy i zamknie paszczę, skaczemy na głowę.

pl.wikipedia.org

Wrzuca mu paszczy kotwicę, która uniemożliwia zwarcie szczęk, wskakuje do paszczy i zabija potwora od środka.

pl.wikipedia.org