Traductions de „polegania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

polerownia <gén ‑ni, plur ‑ie> [polerovɲa] SUBST f TEC

polerownia

Polierwerkstatt f

polecenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poletseɲe] SUBST nt

1. polecenie (rozkaz):

polecenie

Anordnung f

polecenie

Anweisung f

2. polecenie (rekomendacja):

polecenie

Empfehlung f

polecenie

Referenz f

z czyjegoś polecenia

auf jds Empfehlung

3. polecenie JUR:

polecenie

Auflage f

polecenie zmieniające

modifizierende Auflage

4. polecenie INFOR:

polecenie

Befehl m

polecenie

Anweisung f

polecenie

Auftrag m

polecenie

Aufforderung f

polecenie

Kommando nt

polecenie drukowania

Druckauftrag m

polecenie makra

Makrobefehl m

polecenie programowe/konfiguracyjne

Programm-/Konfiguriationsbefehl m

polecenie rozpoczynające się od znaku kropki

Punktbefehl m

polecenie wprowadzenia danych

Eingabeaufforderung f

polecenie z klawiatury

Tastaturbefehl m

sterowany poleceniami

kommandoorientiert

wykonać polecenie

einen Befehl ausführen

polerownik <gén ‑a, plur ‑icy> [polerovɲik] SUBST m TEC

polerownik

Polier m

polewaczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polevatʃka] SUBST f

1. polewaczka (samochód):

polewaczka

Sprengwagen m

2. polewaczka (konewka):

polewaczka

Gießkanne f

Trypolitania <gén ‑ii, sans pl > [trɨpolitaɲa] SUBST f

Trypolitania

Tripolitanien

polegiwać <‑guje; imparf ‑guj> [polegivatɕ] VERBE intr fam (pokładać się)

polegiwać

herumliegen

polegiwać na tapczanie

auf der Couch herumliegen

polecony [poletsonɨ] ADJ

list polecony

Einschreiben nt

list polecony

Einschreibebrief m

przesyłka polecona

Einschreiben nt

przesyłka polecona

Einschreibesendung f

polemika <gén ‑ki, plur ‑ki> [polemika] SUBST f sout

polemika

Polemik f

polemika

Meinungsstreit m

polemika z kimś/czymś

eine Auseinandersetzung f mit jdm/etw

polerski [polerski] ADJ TEC

polerski

Polier-

pasta polerska

Polierpaste f

polemista <gén ‑ty, plur ‑iści> [polemista] SUBST m décl jak f w lp

polemista

Polemiker(in) m (f)

zmagania [zmagaɲa] SUBST

zmagania plur < gén plur ‑gań> sout (walka):

zmagania

Kampf m

zmagania

Ringen nt

zmagania judoków

Kampf der Judokas

zmagania partii w wyborach samorządowych

Kampf der Parteien in den Kommunalwahlen

zmagania początkującego użytkownika z internetem

Kampf eines Anfängers mit dem Internet

wieczne zmagania z własnym bałaganiarstwem

der ewige Kampf gegen eigene Unordentlichkeit

wylęganie <gén ‑ia, sans pl > [vɨleŋgaɲe] SUBST nt MÉD

okres wylęgania choroby

Inkubationszeit f der Krankheit