Traductions de „powtarzanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wiederkehr

powtarzanie nt się

Häufung

powtarzanie nt się

die gebetsmühlenhafte Wiederholung ihrer Aussage überzeugte den Richter nicht

powtarzanie nt w kółko jej zeznania nie przekonało sędziego fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Manieryzmy – wielokrotne powtarzanie określonych ruchów, które w odróżnieniu od stereotypii zachowują pozory swojej celowości (np. machanie, salutowanie), jednak wykonywane są w nieodpowiednich sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Memrise – edukacyjna strona internetowa wykorzystująca fiszki w połączeniu z mnemotechnikami – częściowo zgromadzonymi przez crowdsourcing – i powtarzanie informacji w odpowiednich odstępach czasu dla zwiększenia łatwości i szybkości zapamiętywania.

pl.wikipedia.org

Wielokrotne powtarzanie danego zdania i nacisk na poprawność wskazują, iż metoda jest oparta na podejściu behawiorystycznym, który zakłada naukę poprzez wytwarzanie nawyków.

pl.wikipedia.org

Najchętniej uczą się przez zabawę, ponieważ monotonne powtarzanie komend może być dla nich nużące.

pl.wikipedia.org

Powtarzanie dawek morfiny, podobnie jak innych leków opioidowych, powoduje powstawanie tolerancji na lek.

pl.wikipedia.org

Sprzecza się z losem, który go determinuje i nie pozwala inaczej postępować; jest niepewny sensu swojej egzystencji, który jawi mu się jako przyzwyczajenie i powtarzanie.

pl.wikipedia.org

Algorytm iteracyjny – algorytm, który uzyskuje wynik poprzez iterację, czyli powtarzanie danej operacji z góry określoną liczbę razy lub aż do spełnienia określonego warunku.

pl.wikipedia.org

Elementami wiążącymi formę utworu są częste powtórzenia nawiązujące do formy ronda, wariacyjne powtarzanie motywu tematu, zwłaszcza w końcowych fragmentach.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną ptaka jest powtarzanie każdej muzycznej frazy od dwóch do czterech razy – dawid, dawid, filip, filip, trati, trati i przeplatanie piosenki zgrzytliwymi tonami.

pl.wikipedia.org

Multiplicatio – figura retoryczna polegająca na zwielokrotnieniu działania dysonansu przez jego powtarzanie lub przez powtarzanie dżwięku przejściowego.

pl.wikipedia.org