Traductions de „przemawia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

alles spricht dafür

wszystko przemawia za tym

vieles spricht gegen ihn

dużo przemawia przeciwko niemu

das spricht für ihre Intelligenz

to przemawia za jej inteligencją

aus seinen Augen spricht Zorn

z jego oczu przemawia gniew

das spricht für ihn/seine Unschuld

to przemawia za nim/jego niewinnością

vieles spricht gegen diesen Plan

dużo przemawia na niekorzyść tego planu

Traductions de „przemawia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przemawia przez niego nienawiść

aus ihm spricht der Hass m

to przemawia za jego niewinnością

das spricht für seine Schuldlosigkeit

to do mnie kompletnie nie przemawia

das überzeugt mich überhaupt nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pisze i przemawia na wiele tematów: nauki technologiczne (technoscience), etyka, ryzyko egzystencjalne, poszukiwanie inteligencji pozaziemskiej i futurologia – z perspektywy demokratycznego transhumanisty.

pl.wikipedia.org

Za psychologicznym i abstrakcyjnym ujęciem fonemu przemawia fakt, że użytkownicy języka zwykle nie zdają sobie sprawy ze zróżnicowania allofonów, które wymawiają, i są przeświadczeni, że są to te same głoski.

pl.wikipedia.org

Jednakże takie pochodzenie przemawia za włączeniem go do grupy nerwów łuków skrzelowych.

pl.wikipedia.org

Pozwala zbyt długo czekać oficerom w przedpokoju; przemawia do nich pogardliwie a czasami ostro.

pl.wikipedia.org

Za jego odrębnością socjolingwistyczną przemawia fakt, że w mowie tej powstała bogata literatura szkocka.

pl.wikipedia.org

Na poparcie esencjalistycznego stanowiska przemawia fakt, że terapia konwersyjna (próby zmiany orientacji seksualnej) rzadko kończy się sukcesem.

pl.wikipedia.org

Za późnym datowaniem przemawia korzystanie z synoptyków.

pl.wikipedia.org

W pamięci zostało jej zdjęcie, na którym kobieta stoi i przemawia do stoczniowców.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że stężenie powyżej 10 mg/l mocno przemawia za obecnością stanu zapalnego o różnej etiologii.

pl.wikipedia.org

Za tą hipotezą przemawia typologia monet nawiązująca do motywów flandryjskich (forma krzyży, odsłonięta głowa en face, charakterystyczne dla naśladownictw pseudolegendy).

pl.wikipedia.org