Traductions de „retabulum“ dans le dictionnaire polonais » allemand

retabulum <plur ‑la, gén plur ‑lów> [retabulum] SUBST nt ARCHIT

retabulum

Retabel nt

retabulum

Altaraufsatz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to retabulum szafiaste złożone z korpusu z predellą oraz dwóch par skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Obraz początkowo znajdował się w retabulum, umieszczonym powyżej lektorium lub w pobliżu ołtarza.

pl.wikipedia.org

Już od początku tradycji szafiastego ołtarza powstawały retabula jako kompleksowe dzieła sztuki łączące zarówno cechy architektury, rzeźby i malarstwa.

pl.wikipedia.org

Te teorie pozwalają datować powstanie retabulum na okres 1470–1480.

pl.wikipedia.org

Bogato rzeźbione retabulum wykonane zostało w drewnie dębowym.

pl.wikipedia.org

Pozostałe części retabulum tworzą malowidła umieszczone w kwaterach dwóch par skrzydeł - ruchomych i nieruchomych (tworzą odwrocie ołtarza widoczne od strony wschodniej).

pl.wikipedia.org

Mają swoje odpowiedniki po przeciwnej stronie osi głównej retabulum.

pl.wikipedia.org

Pojawia się nastawa ołtarzowa (retabulum) ustawiona w tylnej jego części albo na osobnej podbudowie.

pl.wikipedia.org

Nadreńskie retabula oprócz przedstawień rzeźbiarskich i malarskich posiadają repozytoria na relikwie.

pl.wikipedia.org

Czwartym, najważniejszym czynnikiem była konieczność zilustrowania liturgii, a struktura retabulów była często ściśle podporządkowana wymogom liturgii i hierarchii poszczególnych dni.

pl.wikipedia.org