Traductions de „rezerw“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rücklagenzuweisung

przydział m rezerw

Reservebestand

stan m rezerw

Reservebildung

tworzenie nt rezerw

Reservenquote

udział m procentowy rezerw

auf die Reserven zurückgreifen

sięgać [perf sięgnąć] do rezerw

Stärkung der Währungsreserven

zwiększenie rezerw walutowych

ans Eingemachte gehen fam

sięgać [perf sięgnąć] do rezerw

Traductions de „rezerw“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stan rezerw

Reservebestand m

przychody z rozwiązania rezerw

Erträge aus der Auflösung der Rückstellungen mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż opór był nadal minimalny i wzięto więcej jeńców, oba pułki walczyły, aby nadążyć za ostrzałem i wycofywały się z zasięgu wsparcia swoich rezerw.

pl.wikipedia.org

Sznureczek biało-czerwony oznaczał studenta-słuchacza studium wojskowego, potem słuchacza szkół oficerów rezerwy, jeszcze później szkół podchorążych rezerwy i kursu szkolenia rezerw, natomiast biały – słuchaczy zawodowych akademii wojskowych i szkół oficerskich.

pl.wikipedia.org

Do źródeł wewnętrznych finansowania przedsiębiorstwa można zaliczyć np. zyski zatrzymane, odpisy amortyzacyjne, rozwiązanie rezerw celowych, środki uzyskane ze zbycia zbędnego majątku przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Brak rezerw i pieniędzy (najemne armie władców hellenistycznych były wielokroć droższe w utrzymaniu, niż obywatelska armia rzymska) uniemożliwiały wielkiemu wodzowi kontynuację kampanii.

pl.wikipedia.org

W systemie tym mamy do czynienia ze ścisłą zależnością pomiędzy podażą pieniądza krajowego, a wielkością posiadanych rezerw wymienianej waluty.

pl.wikipedia.org

Zatem przy stałej wartości g, {displaystyle g,} czym mniejsza wartość stopy rezerw, tym więcej pieniądza mogą wykreować banki komercyjne.

pl.wikipedia.org

Dla rezerw Madagaskarczyk zagrał 17 razy, nie strzelając żadnego gola.

pl.wikipedia.org

Mobilizacja tych rezerw polega między innymi na hydrolizie trójglicerydów do glicerolu i kwasów tłuszczowych.

pl.wikipedia.org

Arizona jest miejscem występowania dużych rezerw uranu, w tym najwyższej jakości uranu w kraju.

pl.wikipedia.org

Według ekspertów od wojskowości plan zniszczenia syryjskiej broni chemicznej był mrzonką, gdyż zidentyfikowanie i zniszczenie rezerw zajmie co najmniej 10 lat i będzie wymagało wielkich nakładów finansowych.

pl.wikipedia.org