Traductions de „spostrzeżeń“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw aus seinen Beobachtungen schließen

wnioskować [perf wy‑] coś ze swych spostrzeżeń

Traductions de „spostrzeżeń“ dans le dictionnaire polonais » allemand

luźność spostrzeżeń

Lockerheit der Bemerkungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega na życzeniowym przekształcaniu spostrzeżeń.

pl.wikipedia.org

Odkrycie to, ogłoszone dopiero w 1845 r., po 10 latach gromadzenia spostrzeżeń, przyjęto początkowo z niedowierzaniem.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości oświadczenia można pogrupować zasadniczo na cztery kategorie: dotyczące osobistych doświadczeń i spostrzeżeń posłów, historyczne i biograficzne (przeważnie rocznicowe), a także ideowe.

pl.wikipedia.org

Stwierdzanie faktów naukowych to uogólnianie w świetle spostrzeżeń i ze względu na dany problem naukowy czy hipotezę.

pl.wikipedia.org

Za takim przekonaniem przemawia wiele spostrzeżeń: stwierdzana stosunkowo często hiperkortyzolemia, powiększenie nadnerczy, a także fakt, że leki przeciwdepresyjne normalizują zaburzenia osi w ciężkich depresjach.

pl.wikipedia.org

Poemat – jak nazwał go sam autor – z pozoru będący bezładnym zapisem myśli, spostrzeżeń, chaotycznych skojarzeń, delirycznych lęków i enigmatycznych wizji alkoholika, będącego w drodze do swej ukochanej.

pl.wikipedia.org

Indukcjonizm – w nauce, prąd myślowy podkreślający znaczenie indukcji logicznej, czyli wywodzenia ogólnych praw natury z jednostkowych spostrzeżeń, obserwacji i eksperymentów.

pl.wikipedia.org

Filozofia percepcji koncentruje się na naturze spostrzeżeń i statusie spostrzeganych danych.

pl.wikipedia.org

Kilka słów o hypnozie i leczeniu hypnotycznem na zasadzie własnych spostrzeżeń.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się ze spostrzeżeń, że osoby doznające zaburzeń psychicznych, po napadzie padaczkowym nie prezentowały (lub prezentowały o zauważalnie mniejszym nasileniu) wcześniejszych zaburzeń myślenia bądź nastroju.

pl.wikipedia.org