Traductions de „starostwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

starostwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [starostfo] SUBST nt

1. starostwo sans pl (godność starosty):

starostwo

Amt nt eines Landrats

objąć starostwo

Landrat m sein

2. starostwo (urząd):

starostwo

Landratsamt nt

starostwo

Landrat m

zgłosić się do starostwa

sich acc ans Landratsamt wenden

3. starostwo sans pl HIST (starosta z żoną):

starostwo

Starost m nebst Gattin

4. starostwo HIST:

starostwo

Starostei f

Expressions couramment utilisées avec starostwo

objąć starostwo

Landrat m sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świadczyć to może, że monarcha zatrzymał się w osadzie, która była własnością królewską (starostwo niegrodowe).

pl.wikipedia.org

Właśnie tam został wybudowany zamek, lokowane miasto oraz erygowano starostwo grodowe obejmujące terytorialnie dawne kasztelanie: wyszogrodzką i bydgoską plus terytorium tuczeńskie.

pl.wikipedia.org

W 1727 roku starostwo krzyczewskie przynosiło intraty rocznej 7027 1/2 talara bitego, 16 groszy.

pl.wikipedia.org

Około 1442 r. podrzęctwo zostało wyłączone z podległości wielkorządcy krakowskiego i utworzono tu tak zwane starostwo niegrodowe niepołomickie.

pl.wikipedia.org

Wieś wzmiankowana w dokumentach już w 1435 r., podlegała pod komornictwo ryńskie (później starostwo ryńskie).

pl.wikipedia.org

W 1688 roku został porwany przez szlachtę zadnieprzańską, której dobra zagarnął car, a starostwo krośnieńskie miało służyć jej za przytułek.

pl.wikipedia.org

W 1914 r. z powodu działań wojennych starostwo nie rozpoczęło urzędowania.

pl.wikipedia.org

Kupowano nieruchomości na własność oraz dzierżawiono bogate królewszczyzny, takie jak starostwo spiskie, sandomierskie czy sądeckie.

pl.wikipedia.org

Utracił przez to ekonomię szawelską i starostwo puckie.

pl.wikipedia.org

Ślązacy wnieśli skargę do króla, ten przyznał im rację i nakazał zwrot zrabowanych dóbr, udzielając na osłodę, czy może raczej licząc na uspokojenie krewkiego młodzieńca, starostwo chmielnickie.

pl.wikipedia.org