Traductions de „sthema“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

schemat <gén ‑u, plur ‑y> [sxemat] SUBST m

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf m

schemat

Skizze f

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema nt

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema nt

schemat

Muster nt

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F péj

bohema <gén ‑my, sans pl > [boxema] SUBST f

bohema

Boheme f

trema <gén ‑my, sans pl > [trema] SUBST f

trema

Lampenfieber nt

mieć tremę

Lampenfieber haben

ekstrema <gén ‑my, plur ‑my, gén plur ‑em> [ekstrema] SUBST f fam (grupa o skrajnych poglądach politycznych)

ekstrema

Extremisten mpl

anarchistyczna ekstrema

anarchistische Extremisten

suprema <gén ‑my, plur ‑my> [suprema] SUBST f (płyta wiórowa lub cementowa)

suprema

Betonspanplatte f

stygmat <gén ‑u, plur ‑y> [stɨgmat] SUBST m

1. stygmat gén lp sout (znamię: geniuszu):

stygmat

Stigma nt sout

2. stygmat gén. au pl RÉLIG:

stygmat

Wundmale ntpl

Brema <gén ‑my, sans pl > [brema] SUBST f

Brema

Bremen nt

niema [ɲema] SUBST f

niema → niemy

Voir aussi : niemy , niemy

niemy² [ɲemɨ] ADJ

1. niemy (nie mogący mówić, niewymawiany, nieudźwiękowiony):

niemy człowiek, litera

stumm

niemy film

Stummfilm m

2. niemy (bez słów):

niemy aprobata, porozumienie

wortlos

niemy aprobata, porozumienie

stillschweigend

niemy ból, skarga

stumm

3. niemy (oniemiały):

niemy z rozpaczy

stumm vor Verzweiflung

niemy¹ (-ma) <gén ‑mego, plur ‑mi> [ɲemɨ] SUBST m (f) forme adj (osoba)

niemy (-ma)

Stumme(r) mf

egzema <gén ‑my, sans pl > [egzema] SUBST f MÉD

egzema

Ekzem nt

chorować na egzemę

an einem Ekzem leiden

kalema <gén ‑my, plur ‑my> [kalema] SUBST f GÉO

kalema (wał wodny w pobliżu wybrzeży)

Kalema f

astma <gén ‑my, sans pl > [astma] SUBST f MÉD

astma

Asthma nt

chorować na astmę

an Asthma erkranken

estyma <gén ‑my, sans pl > [estɨma] SUBST f sout

estyma

Wertschätzung f

cieszyć się dużą estymą

sich acc großer Wertschätzung erfreuen

tantiema <gén ‑my, plur ‑my> [tantjema] SUBST f gén. au pl EKON

tantiema

Tantieme f

tantiemy z płyty/powieści

Tantiemen für eine Schallplatte/einen Roman

od roku żył z tantiem

seit einem Jahr lebte er von Tantiemen

stała <gén ‑łej, plur ‑łe> [stawa] SUBST f forme adj

stała PHYS, MATH

Konstante f