Traductions de „usprawnieniem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

usprawnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uspravɲeɲe] SUBST nt

1. usprawnienie (poprawienie):

usprawnienie

Verbesserung f

usprawnienie

Optimierung f sout

2. usprawnienie (wynalazek):

usprawnienie

Verbesserungsvorschlag m

uprawnienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [upravɲeɲe] SUBST nt JUR

uprawnienie [do czegoś]

Berechtigung f [o. Befugnis f ] [zu etw]

uprawnienie do korzystania ze środków prawnych

Rechtsmittelbefugnis f

uprawnienie do pobytu

Aufenthaltsberechtigung f

ujawnienie <gén ‑ia, sans pl > [ujavɲeɲe] SUBST nt (odkrycie: szczegółów)

ujawnienie

Veröffentlichung f

ujawnienie

Enthüllung f

I . usprawniać <‑ia> [uspravɲatɕ], usprawnić [uspravɲitɕ] perf VERBE trans sout

usprawniać

verbessern

usprawniać

optimieren sout

II . usprawniać <‑ia> [uspravɲatɕ], usprawnić [uspravɲitɕ] perf VERBE pron sout

usprawniać

verbessert [o. optimiert sout ] werden

sprawnie [spravɲe] ADV

sprawnie

reibungslos

sprawnie

problemlos

coś przebiega sprawnie

etw verläuft reibungslos

sprawnie wykonać zadanie

eine Aufgabe anstandlos erledigen

usposobienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [usposobjeɲe] SUBST nt sout

1. usposobienie (natura):

usposobienie

Naturell nt sout

usposobienie

Wesensart f

usposobienie

Gemüt nt

usposobienie

Gemütsart f

łagodne usposobienie

Sanftmut f

ona ma ujmujące usposobienie

sie hat ein einnehmendes Wesen

coś [nie] leży w czyimś usposobieniu

etw entspricht [nicht] jds Wesen

coś [nie] leży w czyimś usposobieniu

etw ist jdm [nicht] eigen

2. usposobienie sans pl (nastrój):

usposobienie

Stimmung f

usposobienie

Laune f

drewnienie <gén ‑enia, sans pl > [drevɲeɲe] SUBST nt

drewnienie

Verholzung f

usprawiedliwienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uspravjedlivjeɲe] SUBST nt

1. usprawiedliwienie (wytłumaczenie):

usprawiedliwienie

Rechtfertigung f

usprawiedliwienie

Entschuldigung f

powiedzieć coś na swoje usprawiedliwienie

etw zu seiner Rechtfertigung vorbringen

2. usprawiedliwienie (pisemne wyjaśnienie przyczyn nieobecności):

usprawiedliwienie

Entschuldigung f