Traductions de „wahrsten“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

naparstek <gén ‑tka, plur ‑tki> [naparstek] SUBST m

naparstek

Fingerhut m

szyć z naparstkiem

mit Fingerhut nähen

wahanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vaxaɲe] SUBST nt

1. wahanie (brak zdecydowania):

wahanie

Zögern nt

wahanie

Hin-und-her-Schwanken nt

wahanie

Unschlüssigkeit f

bez wahania

ohne zu zögern

2. wahanie (ruch: wskazówki):

wahanie

Pendeln nt

wahanie

Schwingen nt

3. wahanie gén. au pl (zmienność: cen, kursów, temperatury):

wahanie

Schwankung f

nadgarstek <gén ‑tka, plur ‑tki> [nadgarstek] SUBST m ANAT

nadgarstek

Handwurzel f

nadgarstek

Handgelenk n

dłoń zgięta w nadgarstku

im Gelenk abgewinkelte Hand f

asystent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [asɨstent] SUBST m(f)

1. asystent (pomocnik):

asystent(ka)

Gehilfe(Gehilfin) m (f)

asystent(ka)

Assistent(in) m (f)

asystent prezesa

Assistent des Vorsitzenden

2. asystent (pracownik uniwersytetu):

asystent(ka)

Assistent(in) m (f)

ruten <gén ‑u, sans pl > [ruten] SUBST m CHIM

ruten

Ruthenium nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON dém forme adj

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern fam

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat fam

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie fam

mit einem Bein im Jenseits stehen fam

to [i] tamto fam

dies und das

zobaczył to i tamto fam

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen