Traductions de „wiwat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wiwat <gén ‑u, plur ‑y> [vivat] SUBST m

wiwat sout:

wiwat

Vivat nt sout, przest

wiwat

Hochruf m

wiwat

Jubelruf m

rozległy się gromkie wiwaty

es ertönten laute Vivatrufe mpl

Idiomes/Tournures:

dać komuś do wiwatu

jdm das Leben schwer machen

wystrzelić na wiwat

Salutschüsse abfeuern

II . wiwat [vivat] INTERJ sout

wiwat

hurra

wiwat

hoch lebe ...

wiwat wakacje!

hurra, Ferien plur !

wiwat dla młodej pary!

hoch lebe das Brautpaar nt !

Expressions couramment utilisées avec wiwat

wiwat wakacje!

hurra, Ferien plur !

wiwat dla młodej pary!

hoch lebe das Brautpaar nt !

wystrzelić na wiwat

Salutschüsse abfeuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiwaty mogą występować w metrum parzystym 2/4 (73% występowań) oraz trójmiarowym (26%).

pl.wikipedia.org

Tłum wybuchł wiwatami i patriotycznymi śpiewami.

pl.wikipedia.org

Salwy oddaje się również na wiwat.

pl.wikipedia.org

W wiwatach nieparzystych czasami budowa nieregularna, improwizowana, powtarzane niektóre motywy, wstawianie "oj dana".

pl.wikipedia.org

Krzyki z sektorów 3 i 4 policja uznała za wiwaty na cześć piłkarzy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowej determinacji dodają mu wiwaty początkowo nieprzychylnej publiczności.

pl.wikipedia.org

Ceremonię ubarwiała grająca orkiestra, wybuchy rac, sztucznych ogni i strzały na wiwat.

pl.wikipedia.org

Podczas symbolicznego wmurowywania kamienia węgielnego na wiwat dawały ognia salwy armatnie.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy miasta, którzy jeszcze do niedawna pragnęli jego śmierci, teraz witali jego legiony wiwatami.

pl.wikipedia.org

Nieprzytomnego, utytłanego w błocie wyratowali słudzy przy wiwatach nieprzyjaznej królowi części widowni.

pl.wikipedia.org