Traductions de „założeniem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zalodzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zalodzeɲe] SUBST nt MÉTÉO

zalodzenie

Vereisung f

założenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zawoʒeɲe] SUBST nt

1. założenie (teza):

założenie

Annahme f

założenie

Voraussetzung f

wychodzić z założenia, że...

von der Annahme ausgehen, dass ...

w założeniu

in der Annahme

2. założenie (utworzenie):

założenie

Gründung f

zalotnie [zalotɲe] ADV sout

zalotnie

kokett

patrzeć zalotnie

kokett blicken

zaliczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zalitʃeɲe] SUBST nt

1. zaliczenie UNIV:

zaliczenie

Anrechnung f

zaliczenie

Unterschrift f [im Studienbuch]

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

2. zaliczenie (opłata):

zaliczenie

Nachnahme f

za zaliczeniem pocztowym

per Nachnahme

zalecenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zaletseɲe] SUBST nt

zalecenie

Empfehlung f

wypełniać zalecenia lekarza

ärztliche Empfehlungen befolgen

założenia [zawoʒeɲa] SUBST

założenia plur < gén plur ‑eń> (wytyczne):

założenia

Grundsätze mpl

założenia

Richtlinien fpl

wstępne założenia kosztorysowe

Kostenvoranschlag m

zalotnik <gén ‑a, plur ‑icy> [zalotɲik] SUBST m

zalotnik

Charmeur m

zalotnik

Verführer m

zalotnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [zalotɲitsa] SUBST f sout

zalotnica

Verführerin f

złożenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zwoʒeɲe] SUBST nt

1. złożenie (oddanie):

złożenie

Abgabe f

złożenie wniosku

Antragsabgabe

złożenie podpisu

Setzen nt einer Unterschrift

złożenie przysięgi

Ablegen nt eines Eides

złożenie okupu

Zahlung f des Lösegelds

złożenie oświadczenia woli JUR

Abgabe einer Willenserklärung

złożenie zapewnienia z mocą przyrzeczenia JUR

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

złożenie wizyty

Abstattung f eines Besuchs

2. złożenie (przekazanie):

złożenie

Übergabe f

złożenie kondolencji

Aussprechen nt des Beileids

złożenie życzeń

Glückwünschen nt

złożenie zamówienia

Aufgabe f einer Bestellung

3. złożenie FIN:

złożenie

Zusammenlegung f

złożenie kapitału

Kapitalzusammenlegung

4. złożenie LING:

złożenie

Kompositum nt

złożenie

[Wort]zusammensetzung f

załączenie <gén ‑ia, sans pl > [zawontʃeɲe] SUBST nt

w załączeniu...

in der Anlage ...

w załączeniu...

beiliegend ...