Traductions de „zadania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Soll

planowe zadania ntpl

Traductions de „zadania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żądania eskalują

die Forderungen fpl erhöhen sich

zespołowość zadania

Gesamtheit f der Aufgaben

żądania reparacyjne

Enschädigungforderungen fpl

przełączenie zadania INFOR

Taskwechsel m

wszystkie zadania rozwiązała nieomylnie

sie hat alle Aufgaben fehlerfrei gelöst

podejść maksymalistycznie do zadania

an eine Aufgabe maximalistisch herangehen

stanąć na wysokości zadania

einer Sache dat gewachsen sein

wysuwać [lub stawiać] żądania

Forderungen stellen [o. erheben]

zbierać zadania drukowania INFOR

Druckaufträge sammeln

zadania z ortografii

Rechtschreibaufgaben fpl

stanąć na wysokości zadania

etw meistern

delegować zadania na kogoś

die Aufgaben an jdn delegieren

wywiązać się z zadania

die Aufgabe erfüllen

stanąć na wysokości zadania

sich acc den Anforderungen [o. Aufgaben] gewachsen zeigen

stanąć na wysokości zadania

etw meistern

stanąć na wysokości zadania

einer Sache dat gewachsen sein

stać na wysokości zadania

einer Aufgabe gewachsen sein

szybko odmachał wszystkie zadania domowe

er haute schnell alle Hausaufgaben hin péj fam

objaśniać szczegóły tyczące się jej zadania

die Einzelheiten der sie betreffenden Aufgaben erklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uczniowie rozwiązują zadania z zakresu algebry, teorii liczb, kombinatoryki, planimetrii i stereometrii.

pl.wikipedia.org

Inną charakterystyką zadania jest mierzalność wyniku.

pl.wikipedia.org

Wykonując wynikające z koncesji uprawnienia koncesjonariusz nie tylko prowadzi określoną działalność gospodarczą, ale równocześnie realizuje pewne, ściśle określone, zadania publiczne.

pl.wikipedia.org

Rzecznik konsumentów – organ wykonujący zadania powiatu (miasta na prawach powiatu) w zakresie ochrony konsumentów.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten stosuje się jednak z powodzeniem w systemach wsadowych, gdzie operator ładuje zadania do wykonania, a one wykonują się do skutku.

pl.wikipedia.org

Zdziwienie probantów wynikało ze zbyt wcześnie pojawiającej się w mózgu informacji o realizacji zadania wykonanego przezeń.

pl.wikipedia.org

Wykonując zadania, gracz może odblokować sześć grywalnych postaci, a więcej postaci można uzyskać za pomocą mechaniki gacha.

pl.wikipedia.org

Jego niechęć do kontynuowania zadania każe powątpiewać, czy rzeczywiście nadawał się on do piastowania powierzonej mu funkcji.

pl.wikipedia.org

Jego zadania szachowe, oparte na tradycji szachów arabskich, wywarły znaczny wpływ na rozwój europejskiej problemistyki.

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak stanąć na wysokości zadania i nierzadko wyratował z opresji bohaterów serii.

pl.wikipedia.org