Traductions de „zdążył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er kam gerade noch rechtzeitig

ledwie [co] zdążył

sie wollte den Taschendieb noch festhalten, doch der war bereits fortgerannt

[ona] chciała złapać kieszonkowca, ale ten już zdążył uciec

Traductions de „zdążył“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie zdążył domówić wszystkiego

er konnte nicht alles festlegen

ledwo zdążył na pociąg

er schaffte es gerade noch auf den Zug

on i tak by nie zdążył

er wäre sowieso nicht rechtzeitig gekommen

on i tak by nie zdążył

er hätte es sowieso nicht geschafft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Choć zdążył on jeszcze ujrzeć matkę żywą, niebawem zmarła.

pl.wikipedia.org

Nie grał tam jednak długo, zdążył wystąpić tylko w trzech spotkaniach.

pl.wikipedia.org

Zbiory pragnął przekazać miastu, ale ze względów proceduralno-prawnych nie zdążył tego uskutecznić, w związku z czym eksponaty odziedziczyli krewni.

pl.wikipedia.org

Zdążył ukończyć rozprawę habilitacyjną dotyczącą instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary, jednak przedwczesna śmierć uniemożliwiła mu przystąpienie do kolokwium habilitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Akcja nie udała się, kasjer zdążył wezwać na pomoc milicję.

pl.wikipedia.org

Anioł na jego obrazach wygląda, jakby dopiero co zstąpił z niebios i jeszcze nie zdążył złożyć barwnych skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Kto nie zdążył na czas, drugi raz już kubła nie dostał.

pl.wikipedia.org

Blaise często rozmawiał z lekarzami, i do czasu wyzdrowienia ojca zdążył pożyczyć od nich kilka prac dotyczących jansenizmu.

pl.wikipedia.org

Miyake znał dobrze język niemiecki, mniej pewnie czuł się w przestrzeganiu zachodnich manier, do których nie zdążył przywyknąć.

pl.wikipedia.org

Był on spontaniczny, w związku z czym nasz system cenzury nie zdążył go wyłapać”.

pl.wikipedia.org