Traductions de „zsunięciu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

posunięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [posuɲeɲtɕe] SUBST nt

1. posunięcie JEUX:

posunięcie

Zug m

2. posunięcie (krok taktyczny):

posunięcie

Schritt m

posunięcie taktyczne

taktisches Vorgehen nt

przesunięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃesuɲeɲtɕe] SUBST nt

1. przesunięcie (zmiana położenia):

przesunięcie

Verlagerung f

przesunięcie granicy

Grenzverrückung f

2. przesunięcie (zmiana stanowiska):

przesunięcia personalne

Mitarbeiterversetzungen fpl

3. przesunięcie (zmiana terminu):

przesunięcie

Verschiebung f

wzniecać <‑ca> [vzɲetsatɕ], wzniecić [vzɲetɕitɕ] VERBE trans perf sout

1. wzniecać (powodować):

wzniecać ogień, pożar

entfachen sout

2. wzniecać (wznosić):

wzniecać kurz, tuman

aufwirbeln

wzniecać kurz, tuman

hochwirbeln

3. wzniecać fig (wywoływać):

wzniecać bunt, niepokój

entfachen sout

podniecić [podɲetɕitɕ]

podniecić perf od podniecać

Voir aussi : podniecać

I . podniecać <‑ca; perf podniecić> [podɲetsatɕ] VERBE trans

1. podniecać sout (wzmagać):

podniecać ambicję

anstacheln

podniecać apetyt, wyobraźnię

anregen

podniecać nadzieję

nähren sout

2. podniecać BIOL (pobudzać seksualnie):

podniecać

erregen

II . podniecać <‑ca; perf podniecić> [podɲetsatɕ] VERBE pron

1. podniecać sout:

podniecać (ożywiać się, ekscytować się) (widownia)

sich acc erregen

2. podniecać BIOL (pobudzać się seksualnie):

podniecać

erregt werden

podniecać się czymś

sich acc an etw dat erregen [o. aufgeilen vulg ]

dziewięciu [dʑevjeɲtɕu] NUM

dziewięciu → dziewięć

Voir aussi : dziewięć

dziewięć [dʑevjeɲtɕ] NUM

dziewięć

neun

dziewięć kobiet/dziewięciu mężczyzn

neun Frauen fpl /Männer mpl

Idiomes/Tournures:

ni w pięć, ni w dziewięć fam

sinnlos

ni w pięć, ni w dziewięć fam

zusammenhang[s]los

dziesięciu NUM

dziesięciu → dziesięć

Voir aussi : dziesięć

dziesięć [dʑeɕeɲtɕ] NUM

dziesięć

zehn

dziesięć dziewcząt/dziesięciu chłopców

zehn Mädchen ntpl /Jungen mpl

dziesięć przykazań Bożych RÉLIG

die Zehn Gebote ntpl [Gottes]

Idiomes/Tournures:

gadać za dziesięciu

wie ein Wasserfall m reden fam

jeść za dziesięciu

für zehn essen

ni w pięć, ni w dziesięć fam

sinnlos

ni w pięć, ni w dziesięć fam

zusammenhang[s]los

nieusunięcie SUBST

Entrée d'utilisateur

nieusunięcie nt

Nichtbehebung f