Traductions de „bębnów“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

bębenkowy ADJ

błona bębenkowa

eardrum

bębnić <impér -ij> VERBE intr

1. bębnić perf za- (uderzać):

bębnić

to drum

bębnić palcami po stole

to drum one's fingers on the table

deszcz bębni o szyby

the rain is drumming on [or against] the windows

bębnić na fortepianie

to bash away at the piano

2. bębnić fam (rozgłaszać):

bębnić o czymś

to go on about sth

Berno SUBST nt

Berno

Bern

Berno

Berne

beżowy ADJ

beżowy

beige

bekon <gén -nu> SUBST m

bekon

bacon

bemol SUBST m MUS

bemol

flat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W podkładzie możemy usłyszeć syrenę, szczekanie psów oraz szybkie uderzenia bębnów.

pl.wikipedia.org

Często kotliści tłumią dźwięki bębnów, by te brzmiały tylko tak długo, jak zakładał kompozytor.

pl.wikipedia.org

Organista może sprzężyc jedną z klawiatur instrumentu z różnymi rodzajami bębnów, talerzy perkusyjnych, tamburynów, grzechotek, trójkątów, gongów (perkusja niestrojona, naciśnięcie każdego klawisza da ten sam dźwięk).

pl.wikipedia.org

W skład kapeli janczarskiej wchodziły instrumenty melodyczne podwójnostroikowe: surmy, szałamaje i małe flety, oraz rozbudowana grupa instrumentów perkusyjnych złożona z kotłów, talerzy i bębnów podłużnych (tarabanów).

pl.wikipedia.org

Szamani używali bębnów do ceremonii religijnych, a od czasu do czasu organizowano pojedynki na pieśni.

pl.wikipedia.org

Plomby zabezpieczające są powszechnie stosowane do zabezpieczania przyczep samochodów ciężarowych, kontenerów, bębnów chemicznych, transportów lotniczych, plandek samochodowych, liczników, wodomierzy i wielu innych.

pl.wikipedia.org

Położenie stolika jest odczytywane za pomocą bębnów mikrometrycznych z działką elementarną 0,01 mm.

pl.wikipedia.org

Pieśniom z akompaniamentem bębnów, kobz, skrzypiec, lutni, lir korbowych i dud towarzyszą modlitwy do pogańskich bóstw i tańce.

pl.wikipedia.org

Inaczej niż w większości bębnów, kotły wydają dźwięk o określonej wysokości, możliwe jest zatem ich strojenie.

pl.wikipedia.org

Zadaniem sekcji międląco-trzepiącej jest zgniecenie przyschłych paździerzy, a co najmniej jedna para bębnów trzepiący ma za zadanie ich oddzielenie od włókna.

pl.wikipedia.org