Traductions de „doznania“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

doznanie SUBST nt

doznanie

experience

poznanie SUBST nt

1. poznanie (zapoznanie się):

poznanie kogoś/czegoś

getting to know sb/sth

zmienić się nie do poznania

to change beyond recognition

2. poznanie PHILOS:

poznanie

knowledge

poczynania SUBST plur

poczynania

actions

poczynania

activities

doznawać <-aje, perf doznać> VERBE trans

doznawać czegoś obrażeń

to sustain sth

doznawać czegoś cierpienia, bólu

to suffer from sth

doznawać czegoś radości, rozkoszy

to experience sth

doznawać czegoś życzliwości, nieuprzejmości

to meet with sth

doznawać złamania ręki

to sustain a broken arm

doznać

doznać perf of doznawać

Voir aussi : doznawać

doznawać <-aje, perf doznać> VERBE trans

doznawać czegoś obrażeń

to sustain sth

doznawać czegoś cierpienia, bólu

to suffer from sth

doznawać czegoś radości, rozkoszy

to experience sth

doznawać czegoś życzliwości, nieuprzejmości

to meet with sth

doznawać złamania ręki

to sustain a broken arm

Jordania <gén -ii> SUBST f

Jordania

Jordan

kompania <gén -ii> SUBST f

kompania

company

kompania honorowa

guard of honour

Toskania <gén -ii> SUBST f

Toskania

Tuscany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reakcje organizmu są bardzo zindywidualizowane i trudno jest dobrać dawkę dającą silne doznania pozytywne, nie doprowadzając do efektów niepożądanych.

pl.wikipedia.org

Na wysokości kostek znajduje się otwór, z którego wypychany jest pasek imitujący ugryzienia zwierząt lub inne doznania.

pl.wikipedia.org

W innych przypadkach za znak taki uważa się rozmaite doznania fizyczne, jak odczuwanie gorąca, bezwładne padania na ziemię lub drżenie.

pl.wikipedia.org

Myślę, że (…) starając się wiernie oddać uosobienie właścicieli księgoznaków, poprzez utkaną graficznie symbolikę ich życiowych pasji - często zatapia w nich własne tęsknoty, doznania i fascynacje.

pl.wikipedia.org

Może się to wiązać z dużą subiektywnością samego doznania.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie kładą nacisk na osobiste, jednostkowe doznania, badają autobiograficzne reminiscencje z różnych przeżyć, co, według niektórych, odbiega od zadań etnografii.

pl.wikipedia.org

Szczury odławiano przy użyciu pułapek bądź ręcznie; ta ostatnia metoda niosła zagrożenie doznania ukąszeń i zakażeń.

pl.wikipedia.org

U mężczyzn stymulacja oprócz podrażniania zakończeń nerwowych odbytu wiąże się także z masażem prostaty, u kobiet doznania zwiększa podrażnianie ścian pochwy.

pl.wikipedia.org

Miłość uprawiano zwykle po ciemku, w pozycji misjonarskiej (lub kobieta klęczała bo taką pozycję lekarze zalecali jako ułatwiającą poczęcie) i bez szczególnej dbałości o doznania partnerki.

pl.wikipedia.org

Ufność wyraża się też w jego aktywności poznawczej – bada ono świat narażając się na doznania przykre, a oczekując przyjemnych.

pl.wikipedia.org